"não trabalhasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعمل

Querida, se eu não trabalhasse para o xerife, estarias presa agora.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

Se ao menos estivesse lá, se ao menos tivesse aparecido, se ao menos não trabalhasse até tão tarde...
إلاّ لو كنتُ هناك. إلاّ لو أتيتُ. إلاّ لو لم أعمل حتى وقتٍ متأخر,

Se não trabalhasse com tiras que investigou lá, eu trabalharia sozinho.
اذا لم أعمل مع رجال شرطة استجوبتهم وأنت بقسم العلاقات الداخلية... لكنت أعمل وحدى.