"não trabalhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعمل
• لا تجهد
• لا تعملين
• لا تجهدي نفسك في العمل
• لا ترهق

- Não trabalhes a noite toda. - Tu sabes que ele o vai fazer.
لا تعمل طوال الليل - أنت تعلم أنه سيفعل -

Não trabalhes pela salvação da tua alma, mas pela salvação do nosso povo!
لا تعمل لسلامة روحك بل لأجل سلامة شعبك

Talvez Não trabalhes para nós.
ربما لا تعمل لنا.

Está bem, pai. Não trabalhes muito.
حسناً ، يا والدى ، لا تجهد نفسك كثيراً بالعمل يا رجل

Estamos de saída. Não trabalhes demais, está bem?
رائع، حسنًا، نحن سنخرج من هنا لا تجهد نفسك، حسنًا يا صديقي؟

Nem acredito que fizeste as sanduíches. Adoro que Não trabalhes.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

Não trabalhes mais do que deves. Vai ser uma noite muito comprida.
لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة.

Não trabalhes demais, Atirador. Pode levar-te à bebida.
لا ترهق نفسك كثيرا أيها الرامى ربما يؤدى بك ذلك إلى الشراب

Não trabalhes até tarde.
لا تعمل لوقت متأخر جداً.

Não trabalhes muito nessa paixoneta, mei-mei.
لا تعمل بصعوبه شديده فى هذا الإزدحام (مى مى)

Não trabalhes mais para esse merdas do Kun.
. لا تعمل عند الرجل الشرير (كان) مرة أخري

Está bem, Não trabalhes até tarde.
حسنٌ، لا تعمل لوقتٍ متأخِّر

Não trabalhes muito duramente.
حسناً، لا تعمل فوق طاقتك

Não trabalhes muito duro.
لا تعمل بجهد كبير.

Está bem. Não trabalhes toda a noite.
حسنُ، لا تعمل طوال الليل.

Não trabalhes o dia todo, está bem?
لا تعمل طوال اليوم، حسنًا؟

Não trabalhes muito.
لا تعمل بشكل شاق

Adeus, Luis. Não trabalhes em demasia.
أوه ، إلى اللقاء يا " لويس" لا تجهد نفسك فى العمل

Tong, ficas? Não trabalhes tanto.
تونتج انت تعمل وقت اضافى , لا تجهد نفسك

Há algum sítio onde Não trabalhes?
هل يوجد مكان لا تعملين فيه؟

Não trabalhes demais.
لا تجهدي نفسك في العمل كثيراً

Não trabalhes tanto.
لا ترهق نفسك بالعمل يا ابي