"não um assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست قاتلاً
• ليس قاتل
• ولست بقاتل
• وليس قاتلاً

- Sou muitas coisas, mas não um assassino.
ربما بي أخطاء كثيرة لكنني لست قاتلاً

Virgil, escute. Você é um ladrão, e não um assassino de policial.
استمع إليّ يا (فيرجيل)، أنت سارق مُسلّح، لست قاتلاً للشرطة.

Sim, não um assassino.
لست قاتلاً... ؟ ً

Não, o mágico era um louco, mas não um assassino. Ele simplesmente mandou-nos na direcção errada.
لا، الساحر كان أحمق، لكنه ليس قاتل أرسلنا فقط في الطريق الخاطئ

Descobrimos que ele é um espião, não um assassino.
آرثر .. انتظر لقد عرفنا ان سيث جاسوس ليس قاتل

Olha quem é ele, Johnny. És um barbeiro, não um assassino.
أنظر من هنا جونى أنت حلاق ولست بقاتل

Sou um skater, não um assassino.
انظروا، انا متزلج ولست بقاتل.

Que é, eu sou um verdadeiro herói durão, não um assassino em série.
والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

O Hummel não é capaz de o fazer. E um soldado e não um assassino.
لن يُقدم (هاميل) على ذلك إنه جندي, وليس قاتلاً

Capturaram um agente de apostas, não um assassino.
لقد قبضتم على وكيل رهانات و ليس قاتل

Ele é um guerreiro, não um assassino.
إنّه محاربٌ و ليس قاتل

Era um viciado... não um assassino.
..لقد كنت مدمنا ولست بقاتل

- não um assassino?
ولست بقاتل

É um idealista político, não um assassino.
إنه مثلي سياسي وليس قاتلاً

- Sou um inventor, não um assassino!
ـ أنا مُخترع وليس قاتلاً!