"não usaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تستخدم
• لن يستخدم
• لن أستخدم

Espera, ela não usaria o mesmo lugar duas vezes ou usaria?
انتظر لحظة، إنها لن تستخدم نفس المكان مرتين، ألسي كذلك؟

Eu sabia que o meu pai não usaria esta casa, mas achei que cuidaria dela.
كنت أعرف يا أبي لن تستخدم هذا البيت ولكن أعتقد أنه سينظر لها بعد.

E porque não usaria o podre que tem contra ti?
ولماذا لن تستخدم الفضائح تلك ضدك؟

Teria alguma garantia de que ele não usaria os poderes dele em mim?
هل سيكون هناك ضمانة بأنه لن يستخدم قدراته علي؟

Juliet olha bem para mim e diz-me que tens a certeza de que o Benjamin Linus não usaria o gás para matar todos nesta ilha!
(جولييت)... انظري بعينيّ وأخبريني بأنّك واثقة بأنّ (بنجامين لاينس) لن يستخدم هذا الغاز لقتل كلّ من بهذه الجزيرة!

E, certamente, não usaria a medicina para alterar o plano de Deus.
وقطعاً لن أستخدم الطب من أجل تغيّير خطة الرب

A Eleanor não usaria metralhadoras.
أجل، لكن (إلينور) لن تستخدم أسلحة آلية أتعلمين ما أقصد؟

Olha-me nos olhos, e diz-me que tens a certeza de que se trouxesse o ouro do Urca para o alcance daqueles canhões, ele não usaria a sua posição para me roubar até à última moeda.
انظري في عيناي واخبريني أنك متأكدة أنه إذا أحضرت ذهب (الأوركا) لهنا وتخطيت تلك المدافع بأنه لن يستخدم مكانته كي يسلب مني كل فلس منها

não usaria essa palavra mas não está errado.
لن أستخدم هذه الكلمة أيضاً لكن لا يمكن القول إنك مخطئ

Órbitas, olhos, mamas, eu não usaria esses termos ao falar com a Dra. Brennan.
"تجويفات"، "مقل عيون"، "صدور" لن أستخدم هذه الكلمات عند التشاور مع الد. (برينان) أعلم.

- Bem, eu só... não usaria essa palavra. Eu nunca diria a palavra "terrivelmente".
لن أستخدم الكلمة وحسب.