"não usava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن يرتدي
• لا يحمل
• لم يستخدم
• لَمْ يُستعملْ
• لن استخدم
• كَانَ يَستعملُ
• لم تكن ترتدي
• لم يرتدي
• لم أكن أرتدي
• لم ترتدي
• لم يكن يتعاطى

O outro polícia, o xerife, não usava colete.
الشرطي الأخر , الشريف لم يكن يرتدي سترة واقية

A nossa vítima não usava nada disto. Baseado na loucura e descoloração, tem pelo menos cem anos de idade.
الضحية لم يكن يرتدي شيئاً كهذا بناءً على تغير اللون سأقول

Ele não usava arma, Rance. Há anos que não usava.
انه لا يحمل اي مسدس ,رانس لم يفعل لسنوات

Ele não usava. Era muito antiquado.
لم يستخدم واحداً أبداً لقدكانعملهالطريقةالقديمة.

Não, Mitch não usava drogas, ou prostitutas.
لا، ميتش لَمْ يُستعملْ المخدّرات، أَو prostitues.

Lou, se eu fosse matar-te, não usava uma arma, está bem?
لو, اذا كنت اريد' ان اقتلك, لن استخدم البندقيه, حسنا؟

Significa que não usava o uniforme quando o disparo foi feito.
ذلك يعني بأنه لم يكن يرتدي الزي عندما أصيب

O estalajadeiro não era gentil, mas não usava botas pesadas.
صاحب النزل يفتقر الكياسة لكنه لم يكن يرتدي أحذية ثقيلة.

A equipa dela foi morta por uma coisa em Ganímedes que não usava um fato protector.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

Mas ele não usava o colar quando encontrámos o corpo.
- إنهُ الضحية - لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة

Só sei que ele não usava nenhuma faca.
كيف لي أن اعرف؟ كل ما أعرفه أنه لا يحمل سكيناً

Ele não usava facas.
إنه لا يحمل سكيناً

- O Alex não usava acompanhantes. - Podemos usar o nome verdadeiro dele?
أليكس لم يستخدم حراسة- أيمكننا على الأقل إستخدام اسمه الحقيقي؟

Metade do nosso grupo não usava armas,
نصفنا لم يستخدم الأسلحة

Ele não usava... prostitutas.
هو لَمْ يُستعملْ... . المومسات.

Eu não usava essas armas se não querem ter os caçadores atrás de vocês.
لو كنت مكانكم لن استخدم هذه البنادق إلا إن كنت أريد من صيادي الرجال أن ينهمرون علي من كل حدب.

O Lecktor não usava a Bíblia.
لكتور ما كَانَ يَستعملُ الانجيل

A irmã dele não usava cuecas nas aulas de...
أخته لم تكن ترتدي سروالا داخليا في فصول الرقص

Sim, bem, o Orson Wells não usava camisolas de angorá, pois não?
أجل، لكن أورسن ويليز لم يرتدي بلوزة الأنغورة، أليس كذلك؟

não usava a escuta quando estávamos juntos em casa.
لم أكن أرتدي السلك عندما كنا في البيت معاً.

não usava óculos anteriormente, talvez fosse cega em Chicago?
أتعلمين, لم ترتدي نظارات عندما كنا هناك ربما كان عمياء في شيكاغو؟

Se ele não usava, então o que fazia com eles?
حسناً، إذا لم يكن يتعاطى المنشطات، -فما الذي كان يفعله بها؟