"não uses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستخدم
• لا تستخدمي
• لا تستعمل
• لا ترتدي
• لا تستعملي
• لا تُستعملْ
• لا تستخدمى
• لا ترتديه
• ولا تستخدمي

Não uses a colher. E não ponhas ao cadinhos.
لا تستخدم الملعقة، ولا تسكبه على هيئة قطرات.

Brendan, não os deixes transformar-te, Não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

Se queres um jogo adequado, Não uses ossos viciados.
اذا اردت لعبة مناسبة لا تستخدم مفاصل محشوه

- Não vai servir de nada, diabos! - Não uses linguagem profana aqui.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

Piper, Não uses os teus poderes num mortal, estás a ouvir-me?
بايبر", لا تستخدمي قواكِ على فان ٍ" هل سمعتيني ؟

Não uses isto. Não queres que eu faça sexo seguro?
لا تستعمل هذا لا تريدني أن أقيم علاقة آمنة؟

Faz-me um favor. Não uses nenhum dos teus fatos de trabalho.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

- Dou-te mais um conselho. Da próxima vez que escreveres à tua mulher, Não uses papel do hotel. Foi a Fay, não foi?
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

Deixa, Não uses uma pistola.
حسناً.. لا تستخدم المسدس فى أى مكان لإخافة أى أحد

Não uses o meu nome verdadeiro. Estou a usar um pseudónimo.
لا تستخدم اسمي الحقيقي أنا هنا باسم مستعار

Judaico, está bem? Judaico. Não uses a palavra judeu.
يهودي، حسنًا، انه يهودي لا تستخدم هذه الكلمة يهودي

Pelo menos usa o teu canivete. Não uses a minha faca boa.
على الأقل استخدم سكينك لا تستخدم سكيني الجيد

Não uses essa palavra. É feia e racista.
لا تستخدم تلك الكلمة معيّ، إنها قبيحة وعنصرية.

Mas Não uses essas palavras, senão não vão perceber do que é que tas a falar.
لكن لا تستخدم نفس الكلمات لن يفهموك حينها

Não vás para casa, Não uses cartões de crédito nem telemóvel.
أنظر، لا تعد للمنزل لا تستخدم بطاقة ائتمانك أو هاتفك الخليوي

Muito bem. Mas Não uses os punhos. Tens algo melhor.
جيد, ولكن لا تستخدم قبضتك لديك شيئاً أفضل

Não uses a sanita. Não quero o material pelo cano abaixo.
لا تستخدمي التواليت لا اريد ان يسقط ما بداخلك في البواليع

"Não uses maquilhagem nenhuma antes de teres 14 anos,
لا تستخدمي أي من أدوات التجميل هذه حتى يصبح عمركِ 14 سنة

Não uses a água quente toda. Também quero tomar banho.
لا تستخدمي كل الماء الساخن أحتاج أن أغتسل أنا أيضاً

Mas Não uses a frequência normal.
اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه

Não uses os óculos por muito tempo. São como uma faca no crânio.
لا ترتدي هذه النظارة أكثر من اللازم إنها تتحول إلى سَكّين في جمجمتك

Lisa, isto é uma família. Não uses esse tom com outro membro da família.
لا تستعملي تلك النبرة مع أي أحد من أفراد العائلة

Lei, Não uses os teus poderes.
لي، لا تُستعملْ قوَّتَكَ البارعة

Um pequeno conselho: Não uses a palavra "hedionda" em tribunal.
نصيحة صغيرة.. لا تستخدمى هذه الكلمة فى قاعة المحكمة

Não uses isto em público até à próxima semana.
لا ترتديه في الاماكن العامة حتى الاسبوع القادم

Fica perto de mim, Não uses o telemóvel.
إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول