| - Não vão embora. Esperem! | Open Subtitles | إنتظروا أنتم، لا تغادروا |
| Porque simplesmente Não vão embora? | Open Subtitles | لمَ لا تغادروا وحسب؟ |
| Não vão embora! | Open Subtitles | لا تغادروا! |
| Cavalheiros, receio que tenhamos detectado um pequena fuga algures no enorme edifício de canalizações. Não vão embora até que a encontrem! | Open Subtitles | أيها السادة ، أخشى أننا اكتشفنا وجود تسريب صغير بمكان من قسم الماء الثقيل ، لا ترحلوا حتى تجدوا ذلك التسريب |
| Não vão embora ainda. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك حسنا, لا ترحلوا |
| Só receio que, desta vez, Não vão embora. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
| Só receio que, desta vez, Não vão embora. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
| Não vão embora. | Open Subtitles | لا ترحلوا) |
| Só receio que, desta vez, Não vão embora. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
| Só receio que, desta vez, Não vão embora. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 