"não vão encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يجدوا
• لن تجد
• لن تجدوا
• لن تجدي
• لن يجد
• لن يعثروا

Ele também disse que estão focados em ti, por isso Não vão encontrar nada e não vai acontecer nada.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء ولن يحصل أي شيء

De qualquer forma, Não vão encontrar no mercado nenhum preço nem perto do que nós estamos a oferecer.
على كل حال فى السوق المفتوحة لن يجدوا مثل السعر الذى نعرضه

O que estou a perguntar-te é para quando o FBI o investigar, tens de me prometer que Não vão encontrar nada fora do normal.
ما أطلبه هو أنه عندما مكتب التحقيقات الفدرالي يتأكد منه يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

Não vão encontrar um corpo, porque eu nunca tive um.
لن تجد الجثه لانه لا يوجد لدي جسم ممسوس

Se estão à procura de drogas, Não vão encontrar nada.
اذا كنت تبحث عن المخدرات لإنت لن تجد ايًّ منها

Vejam as minhas idas e vindas. Nem precisam de mandado. Não vão encontrar nada.
إفحصوا تحركاتي، لا تحتاجون لمذكرة حتى، لن تجدوا شيئاً.

Não vão encontrar nada.
لن تجدي القذارة

Podem espremer o quanto quiserem que Não vão encontrar nada.
لو كان هذا سيغلي الحساء لن يجد ما يكفي لتغطية القدر على صدر الدجاج

Vamos destruir o carro, Não vão encontrar nenhum dos dois.
سنقوم بقطع السيارة، لن يعثروا عليها أبدا أو على سيارتها.

O Bureal vai pôr muita gente nisto mas Não vão encontrar esse tipo a tempo.
سوف يضع المكتب الكثير من العملاء في هذه القضية، و لكنك تعلم أنهم لن يجدوا هذا الرجل في الوقت المناسب.

Não vão encontrar registos de ter jogado no ano passado.
لأنّهم لن يجدوا أيّ شيء يتعلّق بإدمانك للقمار في السنة الفائتة

Não vão encontrar dinheiro, porque os mauzões vieram buscá-lo e deram-no aos mauzões que nos raptaram.
لن يجدوا النقود لأن الأشرار قد جاءوا و أخذوها و أعطوها للأشرار الذين إختطفونا.

Não vão encontrar nada, nem mesmo um Tic Tac.
لن يجدوا شيئا ولا حتى قطعة حلوى

Não vão encontrar uma família melhor do que dois médicos.
لن يجدوا عائلة أفضل من طبيبين.

Bem, Não vão encontrar nada aqui porque o meu marido é inocente.
حسناً, انت لن تجد اي شيء هنا لأن زوجى ليس مُذنب...

Não vão encontrar quaisquer sinais no pátio da prisão.
لذلك فإنك لن تجد أي علامات. لا فناء السجن.

Os vossos soldados Não vão encontrar lá uma rebelião mas, podem inspirar uma.
جنودكم لن تجد متمردين هناك, ولكنهم سيقومون بصنعهم.

Se for tão afastado do Mediterrâneo, os Seals Não vão encontrar nada.
إن سقط بعيدا عن البحر الأبيض، القوات البحرية لن تجد مطلقا هذا المنطاد.

Mas Não vão encontrar nada... Deve ter apagado todos os vestígios, mas verifiquem à mesma.
لن تجدوا أيّ شيء أنا متأكدة أنها محت كل الآثار

- Agora que resolvemos esse problema, só estava a tentar dizer que Não vão encontrar muitos carros bons por $830.
و الان بعد ان حلت تلك المشكلة العظيمة... كل ما أحاول قوله هو، لن تجدوا الكثير من السيارات اللائقة بـ830 دولار.

Não vão encontrar melhores árvores que estas aqui.
لن تجدوا شجرة خيراً منها

Não vão encontrar qualidade assim por aí.
لن تجدي جودة مثل تلك

Diga aos seus chefes que Não vão encontrar simpatizantes por aqui.
أخبر مديرك ذو رأس الغزال أنه لن يجد إلى انتهاك حقوق مدنية هنا

Eles Não vão encontrar o Hollings.
لن يعثروا أبداً على هولينغز