"não vão funcionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تعمل
• لن تنجح

Dardos tranquilizantes não vão funcionar. Não lhe perfuram as escamas.
السهوم المخدرة لن تعمل معه لا يستطيعوا إختراق جسده

Bem, então estas gigantes bolas de medicina já não vão funcionar.
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

Os teus truquezinhos podem funcionar com os outros, mas não vão funcionar comigo.
مؤامراتك المثيرة للمشاعر ربما قد تعمل مع الأخرين; لكنها لن تعمل معي.

Acorda... As tuas técnicas de localização. não vão funcionar no Mundo Espiritual.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

As suas tretas também não vão funcionar aqui.
لأن طريقتك السيئة لن تنجح هنا كما فعلت في مكتبك

Os parafusos não vão funcionar.
الطلقات لن تنجح أكرر :

Bem, então estas gigantes bolas de medicina já não vão funcionar.
{\pos(192,220)}حسناً، إذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

A tua conversa de militar e as tuas repreensões não vão funcionar.
الحديث العسكري والتوبيخ لن تعمل معي.

- Os teus poderes não vão funcionar comigo.
ان قواكِ لن تعمل معي

Os pontos de ancoragem não vão funcionar.
نقاط الربط لن تعمل

Os Bowie bonds não vão funcionar.
فكرة قيود ( بووي ) لن تنجح