"não vão ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون لديهم
• لن يحظوا
• لن يكون لهم
• لن تحصلوا على

Então, por mais ou menos uma semana, não vão ter alarmes.
لذا لمدة أسبوع أو أكثر لن يكون لديهم أجهزه إنذار

Há três pessoas que não vão ter essa hipótese.
هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة.

não vão ter lembranças deste lugar horrível. Doc.
و لن يكون لديهم أى ذكرى لهذا المكان الرهيب.

Talvez para o ano não vão ter o Halloween.
لعلّهم لن يحظوا بعيد هالوين السّنة القادمة.

OK, estou contente que fiques tão satisfeito contigo mesmo porque agora a Keysha e o Daryl não vão ter a educação que nós queríamos.
أتدري ؟ أنا سعيدة لأنك راضٍ بنفسك الآن (كيشيا) و (ديريل) لن يحظوا

Os meus filhos não vão ter nada se eu não reclamar por eles.
أولادي لن يكون لهم شيء لو لم أتمكن من إستعادتهم.

Assim eles não vão ter qualquer vantagem.
بحيث لن يكون لهم أيّ أفضليّة

Mexam-se, seus toscos! não vão ter simpatia minha!
تحركوا يا فضلات ، لن تحصلوا على شفقتي

Assim como vocês não vão ter o raio dos vossos diamantes.
تماما مثل ما أنك لن تحصلوا على ماساتكم

Quem irá dizer aos pais dele que não vão ter netos?
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟

não vão ter problemas em culpá-lo por isso.
و لن يكون لديهم مانع بإلقاء اللوم عليه للقيام بذلك

Acende os sinalizadores, as pessoas vão vir assim não vão ter hipóteses de nos matar.
لنطلق الإشارة الضوئية ونخرج من هنا ثم لن يكون لديهم سبب لقتلنا

Lá não vão ter o Domínio delas.
لن يكون لديهم قدرتهم على التحكم هناك

Vocês não vão ter os meus serviços.
لن تحصلوا على أي شيئ مني

não vão ter mais nada.
لن تحصلوا على أي شيء آخر