عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vês isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا ترى ذلك
-
الا ترى ذلك
-
ألا ترين ذلك
-
لا ترى هذا
-
ألا ترى هذا
-
ألا تري هذا
-
ألا يمكنك أن ترى ذلك
-
تستطيعين رؤيته
-
لا يمكنك رؤية ذلك
| Ela desequilibra o elenco todo, Não vês isso? | Open Subtitles | إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟ |
| Estou assustada, Boyd. Não vês isso? | Open Subtitles | أنا خائفة يابويد ألا ترى ذلك ؟ |
| Não vês isso? | Open Subtitles | الا ترى ذلك ؟ |
| O homem não tem limites para me derrubar. Não vês isso? | Open Subtitles | الرجل لن يتوقف أمام أيّ شيء كيّ يقضي عليّ، ألا ترين ذلك ؟ |
| Eu não sei porque Não vês isso. | Open Subtitles | لا أفهم لمَ لا ترى هذا. |
| - Ela está assustada. Não vês isso? | Open Subtitles | -إنّها خائفة، ألا ترى ذلك ؟ |
| Não vês isso? | Open Subtitles | ألا ترى ذلك. ؟ |
| Tu Não vês isso? | Open Subtitles | الا ترى ذلك ؟ |
| Não vês isso? | Open Subtitles | أنا من يسيطر عليه... . ألا ترين ذلك ؟ |
| - Este sítio está a consumir-nos! - Não vês isso, Bruce? | Open Subtitles | هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟ |
| Só porque Não vês isso ou não acreditas não significa que não seja verdade. | Open Subtitles | فقط لأنك تستطيعين رؤيته و لم تصدقيه لا يعنى انه غير حقيقى |
| Como Não vês isso? | Open Subtitles | كيف لا يمكنك رؤية ذلك ؟ |