"não vês o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا ترى ما
• ألا ترين ما
• لا ترى ما
• لا ترين ما
• الا ترى ما
• الا ترين ما
• ألا ترى ماذا
• ألا ترين ماذا
• ألا يمكنك أن ترى

Não vês o que está em jogo?
ألا ترى ما يجري هنا ؟ ألا ترى خطورة الوضع؟

Não tenho mais bebida. Não vês o que te está a fazer?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Não vês o que estou a tentar fazer?
ألا ترين ما احاول القيام به هنا؟

Vê as partículas, mas Não vês o que se passa, pois não?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Como Não vês o que se está a passar? Ele está a tentar difamar-me.
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ

Não vês o que se está a passar?
ألا ترى ما يجري؟

Não vês o que isso significa?
ألا ترى ما يعنيه هذا.

Não vês o que ele está a fazer?
ألا ترى ما يفعله ؟

Não vês o que estás a fazer?
توقف ألا ترى ما تقوم به؟

- "Yo", Não vês o que o gajo faz?
ألا ترى ما يفعله ؟

Ninguém está seguro aqui. Não vês o que está a acontecer?
لا أحد هنا بأمان ألا ترين ما يحدث؟

Não vês o que se passa?
ألا ترين ما يحدث هنا؟

Não vês o que isto significa?
صحيح ألا ترين ما يعنيه هذا ؟

Papá, eu não vejo o que vês e tu Não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

O que não compreendo é como Não vês o que eu consigo ver
أنا لا أفهم لماذا لا ترى ما أراه أنا هنا؟

Em vez de olhares para esta pobre cabra porque Não vês o que está mesmo diante de ti?
... بدلاً من أن تحدقي في هذه الوغدة ببلاهة لماذا لا ترين ما هو أمام عينيكي مباشرة؟

Não vês o que está a acontecer?
باراباس ، الا ترى ما يحدث ؟

Não vês o que ele te está a fazer?
الا ترين ما الذي يفعله بكي؟

Irmão, Não vês o que te está a acontecer?
أخي , ألا ترى ماذا يحدث لك ؟

Não vês o que estás a fazer, à pequena?
ألا ترين ماذا تفعلين بالطفلة ؟

Não vês o que está a acontecer?
ألا يمكنك أن ترى ما يحدث ؟