"não víamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نرى
• لم نرها

Há meses que não víamos álcool.
إنك تستحق وسام لعين , لم نرى خمر منذ شهور

não víamos nada com o fumo e ele escondeu a câmara.
لم نرى شيئاً بسبب الدخان لقد اخفى تلك الكاميرا

Já não víamos assim tanta comida há muito tempo, e... sentimo-nos seguros.
لم نرى كومة من الأطعمة مثل تلك ...لوقت طويل الشعور بالأمان

não víamos Billy Chapel jogar assim... há muito tempo.
لم نرى ٌ بيلي تشابل ٌ ، يذهب إلى هذا ...الحد مع اللعبة من بداياته الكثيرة ، الآن

Há muito que não víamos tanta acção como já vimos hoje. Deve ser do calor.
لقد رأينا ليوم أحداثا لم نرها منذ وقت طويل لابد أن هذا بسبب الحر

Nós não víamos a Sra. Abernathy à seis meses, e eu pensava que ela já tinha morrido, então eu estava feliz por a ver com vida.
يقولون بأنه يوجد أرانب تعيش هناك نحن لم نرى السيد والسيدة (أبيرناثي) منذ ستة شهور مضت ولقد كنت أعتقد بأنها ماتت

Já não víamos o Leo há cinco anos.
نحن لم نرى ليو منذ خمس سنوات

não víamos tal nível de intensidade da parte de James Hunt ao longo de toda a temporada.
لم نرى هذا القدر من الشدة من قبل (جيمس هانت) طوال هذا الموسم

Sim, só que não víamos o imitador há muito tempo.
-أجل، عدا أنّنا لم نرى المقلد منذ مدة .

Portanto quem quer que tenha feito isto está a caminhar pelas ruas de Boston neste momento e vai haver uma caça ao homem como já não víamos desde Dallas em 63.
إذاً , أي شخص قام بها , هو الآن يسير في شوارع (بوسطون) و ستكون هنالك مطاردة مثلما لم نرى منذ (دالاس) عام 63

Peço desculpa... por ter vindo assim, mas já não víamos o Hands há algum tempo... e sentimos a falta dele, e eu só...
أنا متأسف لتطفلي ولكننا لم نرى "يدين" منذ مدة وأشتقنا إليه...

- Já não víamos a Mary há algum tempo.
.. لم نرى (ماري) منذ زمن طويل , و

Há aqui coisas que não víamos desde antes do início da guerra.
هنالك أشياء هنا لم نرها منذ الحرب