عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vai a nenhum lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن يذهب إلى أيّ مكان
-
لن يذهب لاي مكان
| Acredita. Ele não vai a nenhum lado. | Open Subtitles | صدقيني، لن يذهب إلى أيّ مكان |
| Ele não vai a nenhum lado. | Open Subtitles | هو لن يذهب إلى أيّ مكان |
| O Rob não vai a nenhum lado se é isso que está à espera. | Open Subtitles | (روب) لن يذهب إلى أيّ مكان إن كان ذلك ما تنتظره |
| Sabe que o burro vendado não vai a nenhum lado. | Open Subtitles | انه لن يذهب لاي مكان لن يذهب لاي مكان |
| Bom, esta coisa não vai a nenhum lado. | Open Subtitles | حسنا، هذا لن يذهب لاي مكان. |