"não vai abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يفتح
• لن تفتح
• لن تنفتح

Ele não vai abrir a porta até que cheguem aqui.
لن يفتح الباب حتى يأتيا إلى هنا، مهما حصل.

Não te incomodes, não vai abrir, já tentei. Nem sequer sei como cheguei aqui.
لا تتعب نفسك ، لن يفتح الباب ، فقد حاولت لاأعرفحتىّكيف وصلتإلىهنا..

O Pátio não vai abrir antes do Memorial Day, mas se quiseres servir cocktails em saltos de 15cm, precisamos sempre de outra miúda bonita.
باتيو لن يفتح حتى يوم الذكرى لكن إن كنتِ ستقدمين الكوكتيل في كعب طوله 6 إنش أستطيع الإستفاده من فتاة جميلة

Bem, não vai abrir a porta?
أ لن تفتح الباب ؟

Ela não vai abrir o acampamento, Prue.
إنها لن تفتح المُخيّم، برو

não vai abrir.
لن تفتح تلقائياً.

A escotilha não vai abrir, o outro lado foi despressurizado.
البوابة لن تنفتح لا بد أن الجانب الأخر ضغطه مخالف.

O pára-quedas principal não vai abrir!
لن تنفتح مظلته الرئيسية!

Estás a tentar isso há horas. não vai abrir.
أنتي تحاولين منذ ساعات , إنه لن يفتح

Meio dia de sobriedade não vai abrir essa porta.
إقلاعك لنصف يوم لن يفتح ذلك الباب

De certeza que ele está lá dentro. não vai abrir a porta. - Estão preparados?
ـ لن يفتح الباب ـ هل أنت واثق؟

Partiram o trinco para abri-lo. não vai abrir.
كسروا القفل في مُحاولتهم للدهول لن يفتح

O capitão não vai abrir aporta.
القبطان لن يفتح الباب

O portão não vai abrir.
البوابة لن تفتح.

A Sra. J. não vai abrir o acampamento.
سيدة ( جونسن ) لن تفتح المُخيّم

A Bonnie não vai abrir a cripta.
-بوني) لن تفتح المقبرة) .