"não vai ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يساعدك
• لن يساعده

Seja o que for que tiver aí, ambos sabemos que não vai ajudá-lo a ganhar.
مهـما يكن في داخل هذا كلانـا يعـلم أنهُ لن يساعدك للفوز

Olhe, tentei ser simpática e incentivá-lo, mas agora posso ver que isso não vai ajudá-lo.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

O que Linda e eu éramos, não vai ajudá-lo.
إسمع,ما كان بيني و بينها او لم يكن لن يساعدك

Ele saber que tinha razão não vai ajudá-lo.
إخباره أنه كان على حق في الحالة الأخيرة لن يساعده في شئ

Isso não vai ajudá-lo a ele, ou a mim, ou a qualquer um.
لن يساعده ذلك، ولن يساعدني أو أيّ شخص.

Isso não vai ajudá-lo.
ولكن لن يساعدك هذا على التلاعب بي.

A gabapentina não vai ajudá-lo com o sono.
لن يساعدك هذا بالنوم حقاً

Isso não vai ajudá-lo.
حسنا,ذلك لن يساعدك

Agarrar-se a "qualquer um", não vai ajudá-lo.
وضع اللوم على "أيّ شخص" لن يساعدك.

não vai ajudá-lo.
لن يساعدك.

não vai ajudá-lo a melhorar.
ذلك لن يساعده بالتحسن

Isto não vai ajudá-lo.
هذا لن يساعده