"não vai aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يظهر
• لن تظهر
• لن يأتي
• لن يحضر
• انه لَنْ يُظهر
• لنّ يظهر بأيّ
• لن ياتي

E não vai chatear mais ninguém, porque não vai aparecer antes da Primavera.
لن يضايق أي احد يعرف كيف. انه لن يظهر حتى الربيع.

Porque gosto de ti, Joan, e detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.

Não. Ele não vai aparecer se houver alguém por perto, por isso tenho de ir sozinha.
كلا، لن يظهر إن ما تواجد أحد بالجوار لذا لابد وأن اتواجد أنا..

Ela vai pôr o vestido e ele não vai aparecer.
وقالت انها سوف تكون في ثوب، وانه لن تظهر.

Pode morrer queimado, se quiser, mas não vai aparecer no noticiário das 1 1 .
أو يمكنك أت تحرق نفسك و سنجلب حلوى الخطمي و السجق لكنك لن تظهر في نشرة أخبار الحاديه عشرة

A julgar pela opinião que tem da magia, não vai aparecer tão cedo.
بالطريقة التي يشعر فيها حول السحر فهو لن يأتي قريباً

Começo a pensar que este tipo não vai aparecer.
بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر.

não vai aparecer.
انه لَنْ يُظهر.

Mas não vai aparecer em público, até a cicatriz desaparecer, e o cabelo crescer outra vez.
حالته في تحسن مستمر، لكنه لن يظهر إلى العلن حتى تلتئم حروح رأسه وينبت شعره من جديد.

O mundo inteiro saberia, mas agora ele não vai aparecer.
،كل العالم سيعلم و لكنه لن يظهر

Não quero ser desmancha-prazeres, mas ele não vai aparecer.
لا أريد احبط آمالك لكنّه لن يظهر

Ele não vai aparecer como o filho do Van Doren.
لن يظهر في أغلفة المجلات بصفته ابن (مارك فان دورن)، (ديك)

Vim só avisar que o Harrison não vai aparecer, hoje. A boa da Tru.
كنت فقط أريدُ أِخبارك بأن (هاريسون ) لن يظهر اليوم

O Angel não vai aparecer com toda esta gente que o quer morto.
لن يظهر (أنجيل) بوجود هؤلاء الناس الذين يريدونه ميتاً

Tudo bem, a Ricci saiu para fazer uma compra com a equipa dele, então ela não vai aparecer até à tarde.
حسنا , ريكى خرجت مع فريقها من أجل عملية شراء لذا هى لن تظهر حتى بعد ظهر

Direi a essa gente que outra vez não vai aparecer!
سأقول لهؤلاء الناس أنها لن تظهر مرة أخرى!

Ela não vai aparecer aqui com esse emblema aí acima!
لن تظهر هنا مع هذه العلامات هناك!

Ele não vai aparecer com uma serra nas costas.
الرجل لن يأتي و هو يجر منشارا خلفه

Achas que não vai aparecer ninguém?
ماذا، هل تعتقد أنه لن يأتي أحد إلي المطعم؟

Bem, ele não vai aparecer. Eu vou deixar isto para ele.
حسناً، لن يأتي سأترك له تلك فحسب

O Oliver não vai aparecer. Porque é que ele viria?
"لن يحضر "اوليفر لمَ قد يحضر؟

não vai aparecer sem ter a certeza de que a ameaça à sua vida foi resolvida.
لنّ يظهر بأيّ مكان، حتى يتأكد من أنّ التهديد على حياته قدّ أندثر.

Tenho a certeza que não vai aparecer.
انا واثقة انه لن ياتي