"não vai descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعرف
• لن يجد
• لن يعلم
• لن يكتشف ذلك
• لن تكتشف

Somos muito discretos aqui. Ele não vai descobrir a menos que alguém lhe diga.
إسمع، نحن في محيط الصمت هنا، لن يعرف بالأمر ما لم يخبره أحد.

O teu irmão não vai descobrir que falámos. Não sei do que estás a falar.
لن يعرف أخوك أننا تحدثنا - لا أعلم عما تتحدث -

Bem, ele não vai descobrir, vai?
حسناً, لن يعرف الآن,أليس كذلك؟

não vai descobrir nada, prometo.
لن يجد أي شيء أعدك بذلك

Tens de me prometer que ele não vai descobrir.
انا فقط اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

Ele não vai descobrir até fechar o negócio.
لن يكتشف ذلك إلا بعد أن نقوم بحسم الصفقة

Não te preocupes, Kevin, ela não vai descobrir, ok?
لا تقلق كيفن لن تكتشف الأمر حسنا؟

O Leonard tem o brinquedo dele, e ele nunca o irá abrir, portanto, não vai descobrir que está estragado.
"لينارد" لديه لعبته ولن يفتحها أبداً لذا لن يعرف أنها مكسورة أبداً

Tens a certeza que o Diabo não vai descobrir sobre isto?
أواثقة أن الشيطان لن يعرف بهذا الأمر؟

Ele não vai descobrir porque não lhe vamos contar.
انه لن يعرف لأننا لن نقول له.

O Richard não vai descobrir porque nenhuma de nós lhe vai dizer.
تحملين طفل رجل آخر ريتشارد) لن يعرف لأن) و لا واحدة مننا ستخبره

E se o Alex descobrir? - O Alex não vai descobrir.
ــ لن يعرف ــ قد يعرف

Se não lhe disseres, ele não vai descobrir.
ان لم تخبره انت سوف لن يعرف

O Louis não vai descobrir, está bem?
لن يعرف (لويس), صحيح؟

O serviço dele não vai descobrir a cura para o cancro da mama.
قسمه لن يجد علاج سرطان الثدي

Prometo que não vai descobrir nada.
هو لن يجد شيئاً أعدك

Ele não vai descobrir. Ela não vai contar.
إهدأو, هو لن يعلم بالأمر لن تقوم بإخباره

Não te preocupes ele não vai descobrir.
- ماذا ؟ لاتقلق, لن يعلم بالأمر

- Ele não vai descobrir. Prometo. Por favor.
لن يكتشف ذلك أعدك ، من فضلك

Ele não vai descobrir, não é?
لا هو لن يكتشف ذلك صحيح ؟

Tens razão, ela não vai descobrir.
إنكَ محق .. فهي لن تكتشف شيئاً

Ela não vai descobrir, eu juro!
إنها لن تكتشف الأمر ، أقسم