"não vai doer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يؤلم
• لن يؤلمك
• لن تؤلمك

Não te mexas. Isto não vai doer nada.
الأن ابق ثابتاً هذا لن يؤلم على الإطلاق

Calma, isto não vai doer nada.
إسترخي وحسب , هذا لن يؤلم كثيراً

Isto não vai doer nada. "dá-me o assassino ou usarei os teus óvulos" Tu tens sido a minha rocha.
انه لن يؤلم لقد كنتي سندي شكرا لك

Isto não vai doer nada.
يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق

Fique quieto, por favor. Isto não vai doer nada.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

não vai doer nada, mas sei uma coisa, vais ter de tentar... abrir-te.
لن تؤلمك أي منها لكن ما أعلمه يقيناً هو أن عليك أن تكوني صريحة قدر الإمكان

não vai doer nada, miúdo. Já estás um bocado tocado.
لن تؤلمك ، فأنت ثمل

Isto não vai doer nada.
لن يؤلم هذا على الأطلاق

Bem, Bruce, isto não vai doer nada.
حسناً، يا (بروس) هذا لن يؤلم قط

não vai doer nada.
لن يؤلم قط

não vai doer nada.
هذا لن يؤلم

Isto não vai doer nada.
هذا لن يؤلم.

não vai doer nada.
هذا لن يؤلمك إطلاقاً

Quietinho. Isto não vai doer nada.
ابق ساكنا, هذا لن يؤلمك البتة

Não. não vai doer nada.
لا لن تؤلمك على الإطلاق

não vai doer nada.
لن تؤلمك هذه