"não vai durar para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تدوم إلى الأبد
• ذلك لن يدوم للأبد
• لا يمكن أن يدوم للأبد

Este estado de caos corrente não vai durar para sempre.
هذه الحالة الراهنة من الفوضى لن تدوم إلى الأبد.

Temos de desenvolver a ideia de que a Terra não vai durar para sempre, o nosso sol não vai durar para sempre.
يجب أن نطور فكرة أن الأرض لن تدوم إلى الأبد ، وأن الشمس أيضا لن تدوم إلى الأبد --

Esse sorriso não vai durar para sempre, Regina.
تلك الابتسامة لن تدوم إلى الأبد (ريجينا)

- Sei que agora estás feliz mas não vai durar para sempre.
- أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد

Pai, eu sei que pensas que estás feliz, mas não vai durar para sempre.
- أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد

Este azar não vai durar para sempre.
أعنيّ ، إن هذا الحظ السىء لا يمكن أن يدوم للأبد.

Eu sei que não vai durar para sempre.
. عرفت أنه لا يمكن أن يدوم للأبد