"não vai ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يفوز
• لن تربح
• لن يربح

É académico, Todavia. Ele não vai ganhar. Eu vou.
اعتقد انة غير عملى، لانة لن يفوز بالرئاسة، انا سأفعل.

Ganhou as duas últimas, mas não vai ganhar esta.
لقد فاز بآخر سباقين لكنه لن يفوز بهذا

O único problema com o Nixon é que ele não vai ganhar.
الشئ الوحيد الجيد فى نيكسون هو أنه لن يفوز

não vai ganhar nenhum concurso de beleza nos próximos tempos, mas é sólida.
حسناً ، إنها لن تربح أى مسابقات جمال في أى وقت قريب ولكنها صلبه

Bem, andar à volta do mundo, numa cavalgada errante também não vai ganhar pontos com os accionistas.
نعم، الذهاب للترحال حول العالم في مهمة حمقاء... لن تربح أي نقاط...

Mas ele não vai ganhar mais nenhum. Conte-lhe sobre a Debbie.
لكنّه لن يربح أكثر من لا شيئ ماذا عن ديبي

Estás chateado porque o teu homem não vai ganhar.
أرجوك، أنت فقط مستاء لأنّ صديقك لن يفوز

Eu disse-te, esta é uma luta que a Morte não vai ganhar.
لقد أخبرتكِ، بأنَّ معركتي هذه لن يفوز بها "الموت"

- Ele não vai ganhar.
- حسناً.إنه لن يفوز على أي حال

O treinador Roy não vai ganhar sempre.
المدرب "روى" لن يفوز هنا .. للأبد

E ele não vai ganhar.
وهو لن يفوز هذه المرة

Sr. Anderson. gostaria de lhe dizer a si e a este tribunal que o Reggie não vai ganhar o prémio de Pai do Ano tão cedo.
سيد (أندرسون) أسلم لك وللمحكمة بأن (ريجي) لن يفوز بجائزة أفضل أب للعام في أي وقت قريب

- Porque não vai ganhar.
ولا تريد خوضها ويل، لأنك لن تربح.

não vai ganhar, senador. Ambos sabemos isso.
لن تربح سيدي النائب، كلانا يعلم هذا

- Excepto que ela não vai ganhar.
ما عدا أنها لن تربح

Você não vai ganhar a guerra aqui.
أنك لن تربح الحرب هنا

não vai ganhar muito dinheiro a correr.
لن تربح نقودا كثيرة من الجري

Bem, ela não vai ganhar um concurso de beleza.
-حسنٌ، هي لن تربح مسابقة للجمال.

Não, ele não vai ganhar. Não, não, não, não, não!
لا ، لن يربح لا، لا، لا، لا، لا

E aquele cavalo não vai ganhar, com certeza.
وهذا الحصان لن يربح بالتأكيد

- Ele não vai ganhar.
ــ هو لن يربح.