"não vai matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يقتل
• لن تقتل
• لن يقتلني
• لن يقوم بقتل
• لن تقتلي

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Isso não vai matar o demónio. Só o vai mudar de cenário.
هذا لن يقتل الشيطان هذا سيعطيه تغيير فى المظهر فقط

Sinto muito, mas ele não vai matar a minha CSI.
حسناً, أنا اسف لكنه لن يقتل محققتنا الجنائية

Falou a sério quando disse que não vai matar mais?
هل كنت تعني ما قلته عندما قلت أنك لن تقتل بعد الان؟

Não, tenho a certeza que não vai matar humanos.
لا، لا، لا، نحن غير متأكدون تقريباً أنها لن تقتل إنساناً

Ele não vai matar ninguém porque não quer morrer, Floyd.
لن يقتل اي شخص ولا يريد الموت يا فلود

Ela não vai matar demônios até lá, mas prometo que ela irá matar você.
, حينها لن يقتل كائن شيطاني لكنني أعدك أنه سيقتلك

Como vamos saber que ele não vai matar todos?
لقد قلتها بنفسكَ. ومن قال أنّه لن يقتل الجميع في الدّاخلِ؟

Sei que ele não vai matar a mulher no banco de trás do carro com motorista.
واثق أنّه لن يقتل زوجته في الجزء الخلفي من سيّارتهم مع سائق.

Essa matéria-prima mexicana é uma substância extraordinária... e meu instinto diz que estou perto de algo... e mais 200 miligramas não vai matar ninguém.
هذه الاشياء المكسيكية هي مواد غير عادية وكل غريزة لدي تقول لي أنا على شيء مثير جدا هنا. و 200 ملليغرام آخر لن يقتل أي شخص.

Janni não vai matar ninguém. Jimmy está esperando.
جانى لن يقتل احدا جيمى هناك بانتظاره

mas enquanto ele estiver atrás de mim ele não vai matar novamente.
لكن طالما هو يحاول ايجادى لن يقتل مجددا

não vai matar um Detective se não precisar.
لن يقتل مُحققاً ما لمْ يضطر لذلك.

Vamos, cara. não vai matar ninguém.
ما بالك، يا أخي، أنت لن تقتل أحداً

Harry, você não vai matar o rapaz com dois polícias lá em cima?
هيا يا "هارى" أنت لن تقتل الصبى وهناك شرطيان بالأعلى,أليس كذلك؟

Só quero ter certeza que ela não vai matar ninguém.
اريد فقط ان اتأكد إنها لن تقتل احد.

A Amanda não vai matar o teu pai se não pensar que o duplo está comprometido.
لن تقتل (أماندا) أبيك لو أنها لا تعلم أنَّه تم كشفُ البديل

Mas não vai matar a minha filha.
ولكنك لن تقتل ابنتي

Tenho a certeza que não vai matar perto dos canapés, Ray. Vai.
أعلم يقيناً أنه لن يقتلني هنا إلى جوار الأنشوجة يا (راي)

- Ele vai-te matar por dizeres isso. - Ele não vai matar ninguém.
سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار

não vai matar o filho de uma violação por uma filosofia.
لن تقتلي طفلك من الاغتصاب لأجل فلسفة