"não vai matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يقتلك

Lamento, Capitão. Isto não vai matar-te, mas também não vai fazer cócegas.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

Precisas de acreditar no facto de que ele não vai matar-te, e que vai entender a situação e que não foi culpa tua.
أعتقد أن عليك الوثوق في حقيقة أنه لن يقتلك والثقة بأنه ربما تسعه رؤية الحقائق بشكل أوضح منك وأن يعلم أنه لم يكُن ذنبك.

não vai matar-te. E tu vais.
و هذا لن يقتلك, انت ستذهبين معنا

Ele tem família, não vai matar-te.
لديه عائلة لذا على الارجح لن يقتلك

Não te preocupes, não vai matar-te.
لا تقلق؛ لن يقتلك

- O Fontaine não vai matar-te. - Ele podia.
ـ (فونتين) لن يقتلك ـ بلى

não vai matar-te.
لن يقتلك