"não vai regressar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعود
• لن ترجع

Disso eu tenho a certeza. Ele não vai regressar.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.

Mas, sabe, por muito mau que seja a notificação da família, alguém não vai regressar a casa, o que não me incomoda tanto como aqueles corpos por identificar com que nos cruzamos.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

Mas o teu pai não vai regressar para te salvar ou às Pessoas do Futuro.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

Mas ele não vai regressar, pois não, Arthur?
و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Aliás, que ela não vai regressar mais a casa. Nunca mais.
في الواقع، لن ترجع إلى البيت، أبداً.

Bem, ele não vai regressar. Pelo menos durante algum tempo.
حسنًا، إنه لن يعود ليس لفترة طويلة

O pai não vai regressar. Nunca foi a sua intenção.
أبونا لن يعود وما كان سيعود أبداً

Desta vez ele não vai regressar.
هو لن يعود هذه المره

Ela sabe que não vai regressar.
إنها تعلم أنه لن يعود.

Ele não vai regressar, pois não?
هو لن يعود أليس كذلك؟

Já que o Everett, infelizmente, não vai regressar à escola, preciso da sua assinatura neste formulário.
بما أن (ايفريت) للاسف لن يعود للمدرسة فإني احتاج توقيعك على هذه الاستمارة

Ele não vai regressar?
هل هو لن يعود ؟

Aquele gajo não vai regressar.
..ذلك الرجلِ لن يعود

O Sr. Blanding. não vai regressar hoje.
السيد (بلاندنغ) لن يعود اليوم.

- O Nigel não vai regressar?
- لن يعود مجدداً أم...

O teu amigo 471... não vai regressar hoje.
صديقك (1-7-4)، لن يعود اليوم

Ele não vai regressar.
لن يعود.

Dee, ela não vai regressar.
(دي) إنها لن ترجع