"não vai ser assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون الأمر
• لن يكون الامر

Não vai ser assim tão mau. Quem sabe, podem acabar amigos.
. مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء

Não vai ser assim tão simples, pois não?
لن يكون الأمر بسيطاً، أليس كذلك؟

Não vai ser assim tão mau. A Olivia vai lá estar.
لن يكون الأمر بهذا السوء ستذهب اوليفيا

Ora, Não vai ser assim tão mau.
بحقّكم، لن يكون الأمر بهذا السوء

- Não vai ser assim. - Então mata-me e ficas a saber.
لن يكون الامر كذلك- اذا اقتلنى وستعرف

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بهذه السهولة

- Não, Não vai ser assim tão fácil.
-لا, لن يكون الأمر بهذه السهولة

Não vai ser assim tão simples.
لن يكون الأمر بهذه السهوله

Não vai ser assim tão mau.
عزيزتي، لن يكون الأمر سيئاً

- Não, obrigado. - Não vai ser assim.
لن يكون الأمر كذلك.

Não vai ser assim tão mau!
لن يكون الأمر بذلك السوء.

Não vai ser assim.
، لن يكون الأمر هكذا

Não vai ser assim.
لن يكون الأمر بهذه الطريقة

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بهذه البساطة.

Não vai ser assim com ele.
لن يكون الأمر كذلك معه

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بتلك السهولة

Bem, Não vai ser assim tão entusiasmante.
لن يكون الأمر حماسياً هكذا.

Não vai ser assim tão fácil, Helen.
(لن يكون الأمر بهذه السهولة, (هيلين

Não vai ser assim tão mau.
لن يكون الامر سيئا.

Não vai ser assim.
لن يكون الامر بهذه الطريقه .