"não vai ser uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هذه

O Chris pediu-me para não me alongar muito nisto e assim farei, a não ser dizer que não vai ser uma economia de hidrogénio.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

não vai ser uma distinção clara, Não vai ser a Microsoft contra o Linux. Haverá no meio todo o tipo de coisas.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

- Não te preocupes, não vai ser uma luta.
. لا تقلق لن يكون هناك أى شجار

Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Agora... isso não vai ser uma série de conflitos sobre jurisdição.
والآن... لن تكون هذه حماقة دائرة قضائيّة

Isto não vai ser uma tragédia para mim.
rlm; لن تكون هذه مأساة بالنسبة لي.

Isto não vai ser uma tragédia para mim.
rlm; لن تكون هذه مأساة لي.