"não vais dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تنام
• لن تنامي

Não vais dormir no sofá. Não dormimos separados.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Acho que Não vais dormir nada, esta noite, por isso, talvez queiras dormir uma sesta no emprego.
اعتقد إنك لن تنام الليلة لذا قد ترغب بأخذ قيلولة في العمل اليوم

Mas já lhe contaste que Não vais dormir com ela, certo?
ولكنك أخبرتها انك لن تنام معها بعد الآن, صحيح؟

Não vais dormir no sofá porque assim que um deles te ver vão saber que há algo de errado.
لن تنامي على الأريكة لأن لدينا منزلاً مليئاً بالأطفال وحالما يراك أحدهم

Não vais dormir bem.
لن تنامي جيداً

Escuta, Não vais dormir comigo e com a tua mãe hoje.
إستمع. أنت لن تنام معي و مع أمك الليلة،

Não. Não vais dormir numa cela.
بالتأكيد لن تفعل , لن تنام في زنزانة

Não vais dormir de espartilho, por isso, eu...
أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد

Se Não vais dormir, podes remar.
إن كنت لن تنام فبوسعك التجديف.

Ou Não vais dormir a noite até eu estar morto.
أو لن تنام الليل حتى تراني ميتا

Então assim já Não vais dormir sozinha...
فإنك لن تنام وحدكي

Não vais dormir aqui. - Não, pára! - Vamos.
تعال أنتَ لن تنام هنا

Não vais dormir e deixar-me aqui, vais?
لن تنام وتتركني، أليس كذلك ؟

Não vais dormir na cavalariça.
لن تنام في الإسطبل.

Tu Não vais dormir.
أنت لن تنام

Promete-me que Não vais dormir com a Esther.
عدني انك لن تنام مع (ايستر)

Então Não vais dormir.
-إذا لن تنامي