"não vais estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تكوني
• أنت لن تكون
• لن تكونين

não vais estar cá para ver o que acontece.
انكِ لن تكوني بالأرجاء لتنظري ما الذي سيحدث

- Nem acredito que não vais estar lá. - Eu sei.
لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك أعلم

Diga ele o que disser, não vais estar sozinha.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Bem, não vais estar por muito tempo.
حسناً ، أنت لن تكون هناك مدة طويلة

Mas no meu caso, não vais estar por perto para ver.
ولكن في حالتي، أنت لن تكون موجوداً لرؤية ذلك...

E tu não vais estar por perto, para ficar entre nós.
وأنتي لن تكونين موجودة لتقفي في طريقنا

Prometo-te que não vais estar nervosa assim que vires o que eu vi.
أعدك أنك لن تكوني متوترة عندما ترين ما رأيته

Estou a passar-me, porque não vais estar lá comigo.
انا خائفة نوعاً ما, لن تكوني هناك عندما ألد

Diz-me que não vais estar a viver nesta pista de "bowling" quando eu voltar.
فقط أخبريني أنكِ لن تكوني هنا في صالة البولينغ عندما أعود

Além disso, não vais estar sozinha. Eu estarei na porta ao lado.
كما أنكِ لن تكوني لوحدكِ, سأكون بجواركِ

Lembra-te, não vais estar sozinha. E não falo só pela Divisão.
تذكري، لن تكوني وحيدة ولا أعني "الشعبة" وحسب

não vais estar aqui amanhã. Vamos sair esta noite.
لن تكوني هنا غداً، سنخرج الليلة.

-Nem acredito que não vais estar lá.
-لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك

Já não vais estar aqui.
لن تكوني متواجدة هنا مرة أخرى

não vais estar aqui.
لن تكوني هنا حتى

Alex, sabes que não vais estar sozinha.
(أليكس) أنت تعرفين أنك لن تكوني وحدك

não vais estar aqui!
لن تكوني هنا!

Na altura não vais estar a viver aqui.
أنت لن تكون مقيما هنا وقتها

Mas tu não vais estar sempre aqui.
أنت لن تكون دائماً هنا

não vais estar sozinho.
أنت لن تكون.

Tu não vais estar lá, pois não?
اوه , انتي لن تكونين هناك, اليس كذلك؟

não vais estar por cá para o ver.
لن تكونين بالقرب حتى تريها على أيّ حال.