"não vais fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تفعل
• لن تقوم
• لن تفعلي
• لن تقومي
• ألن تفعل
• لن تفعلى
• لن تفعلها
• أنت لا تفعل
• الن تفعل
• فلن تفعل
• لن تفعله
• لن تفعليها

Agora promete que Não vais fazer outra vez uma coisa desonesta.
والان أعدني بأنك لن تفعل شئ غير شريف مرة اخرى

A minha recomendação é aproveitar o dia, contornar e evitar riscos, mas sei que Não vais fazer isso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

Por favor, diz-me que Não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Não vais fazer uma pesquisa a uma casa de drogados.
لن تقوم بتفتيش منزلي في وكر مخدرات ذلك جنون

Promete-me que Não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Porque Não vais fazer isso nunca mais, correcto?
لأنكِ لن تقومي بذلك العمل مرةً أخرى، أليس كذلك؟

Vá lá! Não vais fazer isto por mim?
بالله عليك ألن تفعل هذا من أجلي؟

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

E eu também juro, que Não vais fazer outra vez.
وأنا اقسم ايضا , بأنك لن تفعل ذلك مجدداً

Tu Não vais fazer nada. Vais ficar aí calado.
أنت لن تفعل شيئا فقط قف مكانك واصمت

Não vais fazer isso aqui. Ja te disse onde e a casa-de-banho.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

Não vais fazer nada maluco com essa arma, pois não?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Se Não vais fazer nada, Eu certamente farei.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

Não vais fazer os trabalhos de casa, comigo fora.
من سيساعدك في واجباتك لن تقوم بها صحيح

Por favor, diz-me que Não vais fazer nenhuma parvoíce.
من فضلك اخبرني بأنك لن تقوم بشئ أحمق

Isso significa que Não vais fazer o que te sugeriu?
هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟

Vá lá, pára de fingir que Não vais fazer isto.
بحقّكِ، كفي عن التظاهر بأنّكِ لن تفعلي هذا

Espera, Não vais fazer um acordo com ele.
إنتظري، أنتِ لن تقومي بإتفاق معكِ

- Leonard, Não vais fazer nada?
ألن تفعل شيئا بخصوص ذلك يا لينورد؟

Não, Não vais fazer isso.
لا، أنت لن تفعلى ذلك لكن ماذا إذا؟

Não vais fazer isso durante O serviço de bordo, espero eu.
حسناً، أنت لن تفعلها أثناء مشروب الخدمة على ما آمل

Então, Não vais fazer nada?
حتى في هذه الأثناء, أنت لا تفعل شيئا؟

Ranbeer, ela mentiu para conseguir o trabalho, Não vais fazer nada?
رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ ؟

Espero que continue assim. Se o Lucas quiser jogar, tu Não vais fazer nada.
أنا أتوقع أن يستمر هذا , اذا قرر لوكاس اللعب فلن تفعل أي شئ

Já sabes o que fazer, mas Não vais fazer.
أنتَ تعلمُ مسبقاً مالذي يجبُ فعلهُ و لكنكَ لن تفعله.

Não vais fazer isso, Liza. Disseste que não és criminosa.
لكنّك لن تفعليها يا (ليزا)، قلت إنّك لست مجرمة.