"não vais ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تبقى
• لن تكوني
• ألن تبقى
• لن تبقي
• لن تحصل
• ألن تبقي
• الن تبقى
• لن تبقين
• لن تجلس
• لن تظل
• لن تمكثي

Tu Não vais ficar aqui a comer-me. Não vou deixar!
لن تبقى هنا وتمارس الجنس معي لن اسمح لك

Estás a dizer que Não vais ficar aqui?
أتقصد بأنك لن تبقى هنا بعد الآن ؟

Mas tu Não vais ficar bem, se não abaixares a arma.
لكن لن تكوني كذلك إذا لم تضعي ذلك المسدس أرضاً.

Não vais ficar para a primeira apresentação da Ade?
انتظر, ماذا؟ ألن تبقى لأول حفلات إيد الحقيقية؟

Bem, se tu Não vais ficar cá é melhor nós irmos para cima.
حسنا,اذا لن تبقي الليلة فالافضل ان نحصل على الطابق العلوي 231 00: 17: 10,294

Trouxe asas de frango. Não vais ficar com nada.
لقد أحضرت أجنحة دجاج حارّة لن تحصل على أيّاً منها

Espera ai, Não vais ficar a ajudar?
إنتظري، ألن تبقي هنا و تساعدينا؟

Não vais ficar para o espectáculo?
الن تبقى لمشاهدة العرض؟

Não vais ficar, pois não?
أنت لن تبقى ، أليس كذلك ؟ أخشى ذلك

Se vens com a extorsão de Boston Não vais ficar por muito tempo.
إذا كان كل ما تقوم به هو ، ابتزاز بوسطن لن تبقى هنا لوقت طويل .

Não vais ficar sozinho. Mais não.
لن تبقى بمفردك بعد الآن هيّا بنا

Não vais ficar. Vens para casa comigo.
لن تكوني وحيدة لأنك ستأتين معي إلى المنزل

Ouve, vou ter que ir a um sítio por algum tempo, Mas Não vais ficar sozinha.
يجب ان اذهب قليلا لكن لن تكوني وحدكِ

Não vais ficar. Vens para casa comigo.
لن تكوني وحيدة ستأتين معي للمنزل

Não vais ficar, para receber a tua parte?
ألن تبقى لأخذ حصتك

Não vais ficar comigo?
ألن تبقى معي؟

Não vais ficar com este falhado, pois não?
أنت لن تبقي مع ذلك الفاشل حقاً, أليس كذلك؟

E eu sei que Não vais ficar por aqui.
وأنا اعرف بأنك لن تبقي بالجوار

Mas Não vais ficar com a TV plasma.
وتؤدي ايقاعاً لطيفاً لكنك لن تحصل على تلفاز البلازما

Papá, Não vais ficar a brincar comigo um bocado?
أبي,ألن تبقي لتلعب معي قليلا؟

Não vais ficar, meu filho?
الن تبقى يا بنى؟

Bem, Não vais ficar aqui muito tempo, vou tirar-te daqui.
حسناً, لن تبقين هنا طويلاً أنا سأقوم بتهريبك

Não vais ficar aí a fazer-me ficar sem a minha pensão.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

Não vais ficar aqui em baixo para sempre. - A próxima grande tragédia tirar-me das notícias.
لن تظل هنا في الأسفل إلى الأبد

Não vais ficar aqui sozinha esta noite.
، لن تمكثي هنا بمفردك الليلة