"não vais ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تفوز
• لن تربح
• أنت لن تحصل
• لن يفوز
• لن تكسب
• لن تنتصر

Habitua-te a isso, porque Não vais ganhar este caso.
, اجل، تعود على هذا لأنك لن تفوز بهذا الجدال

- Saías comigo. - Não vais ganhar.
سأعتبرها لقائنا الاول انت لن تفوز

Não vais ganhar a competição sem o David, e sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

Pronto, Não vais ganhar nenhum concurso de dança mas de certeza que não és o pior.
حسناً، لن تربح أي مسابقة رقص لكنك بالتأكيد لست الأسوأ

Não vais ganhar pernas de metal.
أنت لن تحصل على السيقان المعدنية.

Nem sei porque que estás a perder o teu tempo. Não vais ganhar nada.
-عليك أن تتركيه إنه لن يفوز بشيء

Albert, a verdade é que Não vais ganhar nenhum concurso de popularidade por aqui.
"ألبيرت"، الخلاصة أنك لن تكسب محبة أهل البلدة.

Não vais ganhar isto.
أنت لن تنتصر هكذا

Ouve, Tony, tu Não vais ganhar. Portanto, a questão é:
إسمع (توني) ، أنتَ لن تفوز لذلك فالسؤال الوحيد هو

Não vais ganhar esta, sabes, parceiro.
لن تفوز بها، تعلم يا صاح.

Não vais ganhar desta vez.
لن تفوز في هذه الجولة

Tu Não vais ganhar.
أنتَ لن تفوز

Não vais ganhar.
إنّك لن تفوز.

Todd, sabes que Não vais ganhar um prémio Tony por essa actuação.
تود" أنت تدرك أنك لن تربح" أي جائزة في أدائك هذا

É hora de seguir em frente. Não vais ganhar esta.
حان وقت المضي، لن تربح هذه المرة

Seja o que for, não importa porque Não vais ganhar. Vá, começa.
مهما يكن، لأنك لن تربح هيّا، باشر

Mas Não vais ganhar nada.
لكنك في الواقع لن تربح شيئاً.

"Não vais ganhar um lá."
" أنت لن تحصل هناك."

Não vais ganhar isto.
كنت لن يفوز هذا.

Mas Não vais ganhar $6,000.
أنت لن تكسب 6000 دولار

- Mas Não vais ganhar.
-ولكنك لن تنتصر.