"não vais gostar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعجبك
• لن يروقك
• لن تحب

Precisas de ir embora agora, ou não vais gostar do que vou fazer.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Tenho um pressentimento que não vais gostar do que tenho para dizer.
أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان

não vais gostar do que acontecerá se eu me envolver.
لن يعجبك ما سيحدث لو كنت أنا المعنية

Quando isso acontecer, não vais gostar do homem que vai ver por baixo.
وعندئذٍ، لن يروقك الرجل الذي ستتكشَّف عنه.

Mas acho que não vais gostar do próximo passo da Carrie.
لكنّي أرجّح أن ما تكيد (كاري كاتر) لفعله تاليًا، لن يروقك.

Porque acredita em mim... não vais gostar do que acontece.
لأنك لن تحب ما سيحدث صدقني

Se continuares a chatear-me, não vais gostar do que vai acontecer.
واصل الضغط علي, وسوف لن يعجبك ما سيحدث.

Então, não vais gostar do que vem aí.
حسناً، لن يعجبك ما يلي.

não vais gostar do que fiz com a minha casa.
لن يعجبك ما فعلته بالمكان.

- não vais gostar do que vais encontrar.
أعدك. لن يعجبك ما ستجده.

não vais gostar do que está aqui dentro.
لن يعجبك ما بالداخل

não vais gostar do rumo disto.
‏لن يعجبك مآل الأمور. ‏

Ou não vais gostar do que acontece a seguir.
او لن يروقك ما سوف يحصل

Vou recuperar a regência, Marcel. Mas não vais gostar do que vou fazer com ela.
سأسترد الوصاية يا (مارسل)، لكن لن يروقك ما سأفعله بها.

Nesse caso, não vais gostar do que vou dizer.
إذاً لن يروقك ما سأقوله

não vais gostar do final deste filme.
لن تحب هذا الفيلم أبداً

não vais gostar do que está aí dentro.
لن تحب ما بداخله

não vais gostar do que se segue a seguir.
أنت لن تحب ما ستتلقاه لاحقاً