"não vais jogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تلعب
• تذهب لتلعب

Porque corre por aí o rumor de que não vais jogar amanhã?
لماذا هناك إشاعه فى الأنحاء أنك لن تلعب مساء الغد ؟

Tu não vais jogar basquetebol, mas, eu preciso que alguém se chegue, e tome conta do calendário de trabalho de férias e fins-de-semana.
لن تلعب كرة السلة لكن أحتاج إلى أحد كي يرتب من سيقوم بالعمل يومي العطلة

Tens mais três jogadas. Acaba com isso, ou não vais jogar na equipa no ano que vem, entendeste?
ان قمت بالفشل في هذه الرميات لن تلعب في الفريق السنة القادمه، افهمت ؟

Se não vais jogar mais basebol suponho que não vás precisar disto.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Porque é que não vais jogar um videojogo ou outra coisa?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

"Bruce, porque não escreves dez páginas e não vais jogar ténis depois?"
"بروس) لما لا تكتب 10 صفحات ثم تذهب لتلعب التنس؟ )"

não vais jogar ténis durante um bom tempo, rapaz.
لن تلعب التنس مجددا لوقت طويل يا فتى.

Meu, não vais jogar se não estiveres aqui de inicio.
يارجل أنت لن تلعب لو لم تكن هنا للبدء

É o que estou a afirmar. digo-te que não vais jogar.
ـ هذا ما أٌوله حسناً, بما أن المدرب (جونس) هو المدير الرياضى فأنا أقول أنك لن تلعب

Não, não vais jogar. - Ouça-me só um segundo.
لا، لا، لن تلعب - فقط أسمعنى لثانية -

não vais jogar bem antes de a Denise fazer sexo contigo.
أنا أقول لك أنك لن تلعب بشكل جيد ما لم تضاجعك (دينيس) أولاً

Bobby, não vais jogar outra vez.
بوبي) , لن تلعب مجدداً)