"não vais magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تؤذي

Tempo do Lobo ou não, não vais magoar ninguém esta noite.
سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة.

não vais magoar ninguém, pois não?
أنت لن تؤذي احدا فعليا,اليس كذلك؟

não vais magoar mais ninguém.
لن تؤذي أي احد بعد الآن

não vais magoar mais ninguém.
لن تؤذي احدا اخر

não vais magoar a nossa bebé.
لا، أنت لن تؤذي طفلتنا.

não vais magoar a nossa bebé.
أنت لن تؤذي طفلتنا.

Que não vais magoar o Presidente.
أنك لن تؤذي الرئيس ها

não vais magoar o bebé, juro.
أنتَ لن تؤذي الطفل أعدكَ

Muito bem, para que conste, se eu concordar com isto... tens que me prometer que não vais magoar a Catherine.
حسناً , لمعلوماتك , أنا أوافق على ذلك (عليك أن تعدني بأنك لن تؤذي (كاثرين

não vais magoar ninguém.
إنكِ لن تؤذي أحداً.

não vais magoar o Jesse, pois não?
يا إلهي, لن تؤذي"جيسي", أليس كذلك؟

E se querias um pouco da magia do Dragão, aqui acertaste em cheio, e não vais magoar ninguém para conseguir.
و إنْ كنتِ تريدين السحر القليل لدى (دراغون)، فها هنا المنبع... و لن تؤذي أحداً للحصول عليه.

não vais magoar ninguém.
لن تؤذي أحداً

não vais magoar a colmeia do Miek!
لن تؤذي خلية (ميك)!

não vais magoar a Daisy!
! (أنتَ لن تؤذي (دايزي