"não vais matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تقتل
• لن تقتلي

não vais matar o único ser vivo que vejo num ano!
أنت لن تقتل الشيءٍ الوحيد الحي الذي رأيته خلال عام

não vais matar ninguém, ou então não nos metias numa jaula.
لن تقتل أحداً وإلاّ لما زججتَ بنا في سجن

Como sei que após te entregar o pergaminho, não vais matar o Espírito?
كيف ليّ أنّ أوقن أنكَ لن تقتل حورية اللـّيل بمجرّد أنّ أسلّم اللـّفيفة لك؟

Promete-me que não vais matar a Mimi, durante a minha ausência.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

não vais matar doze pessoas, e de certeza que não podes convidar todos os monstros que já morreram a voltar a este mundo.
لن تقتلي 12 نفسًا وتوقنين أنّكِ لا تمكنكِ إعادة كلّ وحشٍ مات إلى هذا العالم

não vais matar a minha filha! Não nos anos dela. - Raios!
- لا لا أنت لن تقتل ابنتي ليس في عيد ميلادها

Calma hombre. não vais matar um homem numa cadeira de rodas, pois não?
انت لن تقتل رجلاً بكرسي متحرك, أليسَ كذلك ؟

Podes mandar-me para onde diabo quiseres, mas esta noite não vais matar esta família.
بوسعكِ إرسالي إلى أيّ مكان كالجحيم إذا أردت، ولكنك لن تقتل هذه العائلةِ اللّيلة.

Além disso, não vais matar ninguém. Vamos manter o plano.
بالإضافة إلى أنك لن تقتل أي أحد، نحن سنلتزم بالخطة

não vais matar porque um fantasma te mandou matar. Estás louco?
لن تقتل شخصاً لأن روحاً أخبرتك بهذا

não vais matar mais ninguém!
إنك لن تقتل شخصاً آخر

Zack, promete que não vais matar o Sweets.
-حسناً يا (زاك). عِدني أنّك لن تقتل (سويتز )

Como sei que não vais matar o Hamid de qualquer maneira?
كيف لي أن أعرف أنك لن تقتل (جميد) على أية حال؟

Hoje não vais matar ninguém.
أنت لن تقتل أى أحد اليوم.

não vais matar ninguém.
لن تقتل مخلوقاً

não vais matar aquele gajo ali.
لن تقتل ذلك الرجل هنا

Estás a dizer-me que não vais matar ninguém? Não sei.
اتعني انك لن تقتل احدا؟

Tu não vais matar mais ninguém.
لن تقتل أحداً آخر

não vais matar o homem que amas.
لن تقتلي الرجل الذى تُحبيه.

Tu não vais matar ninguém.
أنت لن تقتلي أي أحد