عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vais morrer hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن تموت اليوم
-
لن تموتي اليوم
| Então, Não vais morrer hoje, mesmo que isso tornasse a minha vida bastante mais tranquila. | Open Subtitles | ،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً |
| Não vais morrer hoje. | Open Subtitles | لأنك لن تموت اليوم مفهوم؟ لن... لا تمت اليوم، مفهوم؟ |
| Não vais morrer hoje. | Open Subtitles | لن تموت اليوم |
| Não vais morrer hoje. | Open Subtitles | لن تموتي اليوم |
| Não vais morrer hoje. | Open Subtitles | لن تموت اليوم |
| Não vais morrer hoje! | Open Subtitles | لن تموت اليوم! |
| Não vais morrer hoje! | Open Subtitles | لن تموت اليوم! |