"não vais sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تشعر
• لن تشعري
• فلن تشعر
• إنّك لن

Depois, gostaria de te dizer que Não vais sentir nada mas, vais.
بعد ذلك سأكون ممتنا لأخبرك أنك لن تشعر بشيء.. لكنك ستشعر

Estás a tomar imensa medicação. Há muita coisa que Não vais sentir.
.إنّك تناولت الكثير من أدوية الألم .فإنّك لن تشعر بأيّ شيء

No final... Não vais sentir culpa, nem remorsos... ou nada, a não ser pura escuridão.
فى النهاية لن تشعر بالذنب أو تأنيب الضمير او اى شىء سوى الظلام الحالك

Não vais mais ficar sozinha. Não vais sentir frio.
.لن تكوني بمفردكِ بعد الآن .لن تشعري بالبرد

Não vais sentir nada.
فلن تشعر بشيء.

Então Não vais sentir a falta dela quando a tirar daqui.
إذاً إنّك لن تفقدها عندما أخرجها من هُنا.

Este procedimento é muito seguro, filho. Não vais sentir nada.
هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء

Não vais gostar de ficar sem dentes, mas Não vais sentir nada...
إنكَ لن تستمتع بإخراج كل أسنانك لكنك لن تشعر بشيء

Assim que cortar a espinal medula e separar os terminais nervosos, Não vais sentir nada.
حالما أقطع الحبل الشوكي والخلايا العصبية لن تشعر بشئ

Não te preocupes, homenzinho, Não vais sentir nada.
لا تقلق أيّها الصغير لن تشعر بأيّ شيء

Não vais sentir, mas pode ajudar-te a esquecer o que está por baixo.
لن تشعر به لكن قد يُساعدك على نسيان

Não vais sentir nada.
أنت لن تشعر بشيء

Não vais sentir nada, o olho foi anestesiado.
لن تشعر بها العين مخدرة

Não te preocupes. Não vais sentir nada.
لا تقلق لن تشعر بشىء

Não vais sentir mais dor.
لن تشعر بالألم بعد الان

Vamos só dizer que Não vais sentir nada.
دعنا نقول بأنك لن تشعر بشيء.

Que pena... Não vais sentir eu cortar-te os tomates.
لن تشعر بها عندما اقطعك

Tu Não vais sentir o que vou fazer agora, e este é o meu presente, para ti.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Não vais sentir o amanhã porque vais desligar as emoções.
لن تشعري بشيء الغد لأنّك ستخمدين كلّ المشاعر.

Não vais sentir nada.
لكننا سنجعلك تنامين لن تشعري بشئ

Não vais sentir o cuzinho da Barbara Sugarman, num futuro próximo.
إنّك لن تحصل على تلك المُؤخرة من (باربرا شوغرمان). في خلال الوقت الراهن.