"não vais voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تعود
• لن تعودي
• ألن تعود
• فلن تعود
• لن ترجع

Não! Tu Não vais voltar a tempo. Tu não consegues durar mais um dia.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

- Sou eu que tem que voltar. - Coloca o equipamento e entra na água. Não vou entrar na água nem à paulada e tu Não vais voltar.
لقد قلت اخرج من هنا أنا لن أذهب للماء وأنت لن تعود للخلف

Não vais voltar para aquela escola, não enquanto aquela mulher estiver lá.
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

Agora, Não vais voltar para o meu carro até me dizeres o que queres.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

Não vais voltar para Hong Konk? Vou para a semana.
اعتقدت بأنك تخرجت ألن تعود إلى هونج كونج ؟

Porque se morres em 1977, então Não vais voltar para a ilha no cargueiro daqui a trinta anos.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

Um destes dias, Não vais voltar, pois não?
ستأتى إحدى هذه الأيام عندما لن تعود , أليس كذلك؟

Tu Não vais voltar para o trabalho tão cedo.
أنت لن تعود للعمل في أي وقت قريب

Compreendo que queiras que os miúdos gostem de ti para que te elejam como o seu ídolo ou algo parecido, mas Não vais voltar para a escola para teres uma segunda infância.
.. أتفهّم أنك تريد من الأطفال أن يحبوك حتى ينتخبوك كملك حفل التخرج .. أو ما شابه .. ولكنك لن تعود للجامعة

Não vais voltar lá para fora, ainda te afogas.
ماذا ؟ هل تمزح ؟ لن تعود إلى هناك فأنت مبتل

Tens de parar de dizer às pessoas que Não vais voltar.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

Olha, eu não sei aonde foste, mas se Não vais voltar, vou ligar para o meu pessoal.
أنصت، لا أعلم لأين ذهبت؟ لكنك لن تعود للداخل سأتصل بجماعتي

Tu Não vais voltar, Não irás comprar o meu acordeão
أنت لن تعود لن تشتري لي أكورديون

Tu Não vais voltar lá. Ele podia ter-te morto, Wesley.
أنت لن تعود هناك كان يمكنه قتلك , (ويسلى)

Tu Não vais voltar aqui e roubar a televisão dela.
أنت لن تعود إلى هنا لتسرق تلفزيونها

- Não vais voltar a Los Ángeles.
- أخرس يا ريتشي. أنت لن تعود للوس أنجلوس؟ -

Não vais voltar para a tua mãe. Ela não te vai deixar viver assim.
لن تعودي إلى بيت والدتك فهي لن تصفح عنكِ

Apesar de saber Que Não vais voltar para casa
رغم انني اعرف انك لن تعودي للمنزل انه يقول ان امرأته هجرته

Não vais voltar para a minha vida depois do que me custou tirar-te dela.
لن تعودي إلى حياتي بعد الجحيم الذي مررت به لإخراجك منها.

Não vais voltar a dançar sem mim?
ألن تعود إلى قاعة الرقص ؟

Não te preocupes. Em breve voltamos a colocar-te. É engraçado porque Não vais voltar.
لا تقلق سوف ترجع قريباً هذا مضحك لأنك لن ترجع أبداً