"não vamos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نذهب إلى
• لا نذهب إلى

Então isto significa que não vamos à festa do "Obrigado!"?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Spencer, não vamos à Polícia por causa disto. Nunca.
سبنسر ، لن نذهب إلى الشرطة من أجل هذا أبداً

Bem, já é alguma coisa. não vamos à rua comprar gelados.
ـ حسناً، اجل، هذا سيكون شيئاً مميزاً ـ لن نذهب إلى متجر المثلجات

Porque é que nós não vamos à floresta para apanharmos algumas minhocas?
لما لا نذهب إلى داخل الغابة للحصول على بعض الديدان؟

Porque não vamos à minha caravana conversar?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Por que não vamos à velha casa Sanderson?
لما لا نذهب إلى بيت الساحرات هذا؟

- Prometo que não vamos à Polícia.
أنا أعدك بأننا لن نذهب إلى الشرطة - أنا أعلم أنك لن تذهب إلى الشرطة -

Três dedos, não vamos à ClosetCon. O quê...
ثلاث أصابع، لن نذهب إلى مؤتمر الخزائن.

Prometo-te, não vamos à Polícia.
لا. أعدك، نحن لن نذهب إلى الشرطة.

não vamos à polícia.
نحن لن نذهب إلى الشرطة

É claro que não vamos à festa do "Obrigado!"
طبعاً لن نذهب إلى الحلفة

- não vamos à aldeia.
لن نذهب إلى البلدة.

não vamos à cidade de Nova Iorque, mas ao estado.
لن نذهب إلى (نيويورك) سنذهب للولاية نفسها

Mas não vamos à Piggly Wiggly?
ولكننا لن نذهب إلى "بيقلي ويقلي ؟"

Nós não vamos à "Terra da Diversão"?
لن نذهب إلى "فانلاند"؟

Porque não vamos à polícia? Você e eu.
-لماذا لا نذهب إلى الشرطة، حسناً، أنا وأنتِ؟

Bem, então porque não vamos à casa no lago?
لِم لا نذهب إلى المنزل على البحيرة؟

Por que não vamos à da Alice?
لما لا نذهب إلى أليس؟

Porque não vamos à polícia?
لم لا نذهب إلى الشرطة؟

E eu: "Porque é que não vamos à Internet? "Talvez possamos ver... na Wikipédia." (Risos) Na Internet escrevemos "acasalamento de gatos".
فقلت حينها، " أتعلمين، لماذا لا نذهب إلى شبكة الإنترنت، وربما يمكننا رؤية ذلك..." على وكيبيديا مثلاً. ولذلك ذهبنا على شبكة الإنترنت، وبحثنا عن تزواج القطط.