"não vamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نذهب إلى
• لن تذهب إلى
• لا نذهب إلى
• لن نذهب الى
• لن ترتقي
• نحن لن نذهب
• لن نذهب الي
• لا أذهب إلى
• لسنا ذاهبين
• لن نتحرك
• للقائمة السوداء لن
• نحن لا أذهب

Não vamos a lado nenhum até termos a benção do Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة سبلينتر.

Desde que saibas alguma coisa, Não vamos a lado nenhum.
طالما تعرفون عنه شيئاً، لن نذهب إلى أي مكان.

Não se preocupem. Estaremos aqui. Não vamos a lado nenhum.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

enquanto estivermos queimados, Não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

Mas por que Não vamos a minha casa e você leva o que precisa.
لما لا نذهب إلى المنزل لاحضر لكم ما تريدونه ثم اوصلكم ؟

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Não vamos a lado nenhum. Aquele patife matou a minha parceira.
لن نذهب إلى أي مكان هذا الوغد قتل شريكتي

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a Base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

E Não vamos a lado nenhum, vamos ficar aqui. Vamos ficar aqui, esta é a minha casa.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Sem água, não há vapor. Sem vapor, Não vamos a lado nenhum.
بدون ماء، لا يوجد بخار وبدون بخار، لن نذهب إلى اي مكان

Mesmo com os "ZPM's" Não vamos a lugar nenhum por uns tempos.
حتى مع وحدة صفرية لن نذهب إلى أي مكان لفترة

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

A tua namorada sensual está com problemas. Não vamos a lado nenhum.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Têm de encontrar uma maneira de entrar. Não vamos a lado nenhum.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Então acho que Não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Não vamos a nenhum lado se não soubermos como eliminar o poderio aéreo.
لن نذهب إلى أيّ مكان، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.

Tenho uma ideia melhor. Porque Não vamos a Atlantic City abrir uma conta num casino?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Odeio estragar a tua noite, mas Não vamos a lado nenhum.
اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", Não vamos a nenhum lado.
الخلاصة.. مالم تحل موضوع من حَرقك فإنكَ لن ترتقي لشيء

Não lhe ligues. Nós Não vamos a lugar algum.
لا تعره أي اهتمام اننا لن نذهب الي أي مكان

Mas Não vamos a parte alguma até terminares as tuas provas deste ano.
ولكن نحن لا أذهب إلى أي مكان حتى الانتهاء من الامتحانات هذا العام.

O céu está encoberto, Não vamos a lado nenhum.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

Nós Não vamos a lugar nenhum enquanto você não confessar que tem tesão pela nossa ama.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

enquanto estivermos queimados, Não vamos a lado nenhum.
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء لن تبرح مكانك