"não vamos chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نصل
• لن تصل
• لن نستطيع الوصول

Não podemos esperar. Temos que ir ou Não vamos chegar lá também.
لانستطيع الإنتظار , يجب أن نذهب وإلا لن نصل نحن أيضاً

Não vamos chegar a lado nenhum, se continuar a mentir-me.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

Não adianta, Não vamos chegar a lado nenhum a ouvir esta velha.
لن نصل إلى شيء إذا استمعنا لهذه الحقيبة العجوز

Não interessa, porque Não vamos chegar a esse ponto.
.لا يهمّ .لأنّها لن تصل لتلك المرحلة

Não vamos chegar a tempo aos nossos navios.
سفننا لن تصل في الوقت المناسب

- Três horas. Não vamos chegar a uma distância minimamente segura em três horas.
لن نستطيع الوصول للمسافة الأمنة فى ثلاث ساعات

Skyhook, estamos a ser perseguidos. Não vamos chegar ao ponto de encontro.
نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء

Não vamos chegar ao outro lado, antes do anoitecer.
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام

Todos dizem que Não vamos chegar a Charleston.
حسنا الجميع يقولون اننا لن نصل لتشارلستون

Se não estiver de frente, peito para cima, Não vamos chegar ao ponto certo do coração.
وجه الجنين ليس للأمام، والصدر بالأعلى لن نصل لقمة القلب

Nós Não vamos chegar aos 50% da população — na minha geração não haverá 50% de mulheres no topo de qualquer indústria.
اننا لن نصل الى حيث 50 في المائة من السكان -- في جيلي، لن يكون هناك 50 في المائة من الناس في قمة اي من الاعمال.

Estou a começar a achar que Não vamos chegar esta noite.
حسنا, أظن بأننا .لن نصل هذه الليلة

Não vamos chegar antes do anoitecer.
لن نصل قبل الغروب إذآ نذهب للمنزل

Não vamos chegar mais rápido se estivermos mortos.
نحن لن نصل إلى هناك أسرع إذا نحن موتى

Não vamos chegar a esse ponto.
لن تصل الأمور الى ذلك

- Não vamos chegar a tempo?
لن تصل في الوقت ؟