"não vamos desistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نستسلم
• لن نتخلى
• دعينا لا نفقد الأمل
• لن ننسحب

Também estamos com medo, mas Não vamos desistir.
نحن خائفين أيضا يا، كارتر و لكننا لن نستسلم

Não vamos desistir. Só temos de raciocinar.
. نحن لن نستسلم . نحن يجب أن نخمن هذا الشئ

Meu circo está indo pró inferno. Não vamos desistir.
. سيركي ذهب للجحيم . نحن لن نستسلم

Terás de viver com isso, mas Não vamos desistir de ti.
ويجب أن تتعايش مع الأمر لكن لن نتخلى عنك، حسناً؟

Não vamos desistir antes da batalha começar.
دعينا لا نفقد الأمل قبل أن تبدأ المعركة حتى

Não vamos desistir, senhor. Que bom.
ـ إننا لن ننسحب أبداً، سيّدي ـ أجل

Não, nós Não vamos desistir. Isto é um conto-de-fadas de merda.
لا , نحن لن نستسلم هذه قصّة خياليّة

Sabemos que ainda temos um mês e Não vamos desistir.
ما زال لدينا شهر ونحن لن نستسلم

Não vamos desistir. Quero uma segunda opinião.
نحن لن نستسلم أريد رأياً آخر ..

Não estão muito bem, mas Não vamos desistir.
- ليست جيدة جداً - ليست جيدة جداً لكننا لن نستسلم

Não vamos desistir até que ele te encontrem uma família.
نحن لن نستسلم حتى يجدوا لك عائلة.

Não vamos desistir, aonde isso vai?
لن نستسلم , الي اين يتجه السريان ؟

Não, esta é a situação mais perto que tive de mudar de vida, Não vamos desistir.
هذا اقرب شيء وصلت اليه في حياتي قارب على النجاح - نحن لن نستسلم

Além do mais, Não vamos desistir.
بالإضافة إلى ذلك, أننا لن نستسلم.

- Não vamos desistir! - Não, mas isto não nos leva a lado nenhum!
لن نستسلم لكنّ هذا لن يوصلنا إلى نتيجة

Mas nós Não vamos desistir, nós vamos encontrar aquele tipo.
لكننا لن نستسلم سنجد ذلك الشخص

Não vamos desistir até ao fim.
لن نستسلم حتى النهاية حسناً؟

Não vamos desistir deste negócio percebes?
نحن لن نتخلى عن هذه الصفقة لكي نُصبح عمّال عندك، مفهوم؟

Não vamos desistir, vamos começar de novo.
و الناس ؟ - كلّا، نحن لن نتخلى - نحن نبدأ من جديد

Prometo que Não vamos desistir de si.
أعدك ، لن نتخلى عنك

Que se lixe isso. Não vamos desistir.
تبا لهذا الصوت نحن لن ننسحب