"não vamos encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نجد
• لن نعثر على

Tu e eu não vamos encontrar grande alegria enquanto cá estamos.
أنا وأنت لن نجد الكثير من المتعة بينما نتواجد هنا.

Hei, hei, "Sarge", não vamos encontrar nenhum equipamento no 1.
أيها الرقيب، نحن لن نجد أي معدات متروكة في البرج الأول

Desculpa, mas não vamos encontrar a localização desta coisa
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء

Ele vai fazer tudo para ter a certeza que não vamos encontrar o resto.
اعتقد بأنه سيوقف اي شيئ مهما كلفه الامر لكي يتأكد اننا لن نجد باقي القطع

Então, quando analisarmos as moedas, não vamos encontrar provas suas ou do seu ex nelas?
اذن عندما نقوم بتحليل القطع النقدية، سوف لن نعثر على اي دليل تتبع لك او لزوجك السابق

não vamos encontrar provas novas. Pelo menos, não aqui.
لن نجد أيّ دليل جديد على الأقلّ، ليس هنا

Realmente acha que não vamos encontrar as suas impressões digitais na carteira?
أقصد، أتعتقد فعلا أنّنا لن نجد بصماتك على تلك المحفظة؟

Devíamos vasculhar a casa, mas não vamos encontrar mais nada.
يجب ان نأمن المنزل ولكننا لن نجد اي شئ أخر هنا

não vamos encontrar o corpo aqui.
نعم يا سيدى - لن نجد الجثمان هنا بالأسفل -

não vamos encontrar a vala. É melhor parar.
لن نجد قبراً مفتوحاً من الأفضل أن نتوقف

Acho que não vamos encontrar ninguém.
أعتقد أننا لن نجد واحدة أبداً.

Provavelmente não vamos encontrar sangue da vítima no nosso assassino.
ربما لن نجد دماء الضحية على القاتل

Tirámos medidas de toda a área, mas não vamos encontrar nada.
أغلقنا المنطقة لكننا لن نجد أي شيء

não vamos encontrar nada aqui.
لن نجد شيئاً في السجلات العامة.

não vamos encontrar a cura para a disfunção numa sala de exame.
لن نجد علاجاً للضعف الجنسي في غرفة فحص.

não vamos encontrar a filha do Gibson a tempo.
نحن لن نجد ابنه (جيبسون) في الوقت المناسب

Vai mesmo dizer-nos quando o fizermos que não vamos encontrar um rasto que leva até ao "Babylon"?
عندما نفعل هل ستخبرنا حقاً أننا لن نجد أثراً ل"بابلون"؟

Bem, se o nosso atirador largou a mota de propósito, acho que não vamos encontrar nada.
إن هوى مطلق النار بالدراجة الناري عن عمد، أفترض -أننا لن نجد شيئاً

não vamos encontrar o ADN dele nas unhas da Janet.
لن نجد حمضه النووى تحت أظافر جانت

Acho que não vamos encontrar nada.
أتوقع أننا لن نجد شيء

não vamos encontrar outro monstro antes que o poder do Oculto sobrecarregue e o Crane morra.
لن نعثر على وحش أخر قبل أن تزداد قوة الخفيّ ويموت كرين