"não vamos fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نفعل ذلك
• لن نفعل هذا
• دعنا لا نفعل ذلك
• لن نقوم بهذا
• دعونا لا نفعل ذلك
• دعنا لا نفعل هذا
• لن نقوم بذلك
• لن نقوم بفعل ذلك

Não vamos fazer isso! às vezes, consegues ser mesmo infantil!
لن نفعل ذلك احيانا تكون طفلة صغيرة

Foi assim que me senti, por isso Não vamos fazer isso.
هذا هو شعوري، لذا .. لن نفعل ذلك

É uma boa sugestão, mas Não vamos fazer isso.
هذا اقتراح جيد عزيزتي، لكننا لن نفعل هذا.

Não vamos fazer isso e falamos melhor amanhã, está bem?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Não vamos fazer isso aqui, falamos mais tarde.
دعنا لا نفعل ذلك هنا لنتحدث لاحقاً

Não vamos fazer isso...
نحن لن نقوم بهذا.

Não vamos fazer isso um ao outro.
دعونا لا نفعل ذلك لبعضها البعض.

Às vezes só precisas que te digam "Não, Não vamos fazer isso porque é nojento como o caralho."
احيانا نحن بحاجة لشخص ليقول "لا, لن نفعل ذلك لأن هذا منحرف للغاية"

Não vamos fazer isso através de um confronto aberto.
ولكننا لن نفعل ذلك... بطريقة المواجهة المباشرة

Mas Não vamos fazer isso, e tu sabes.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

Não vamos fazer isso. Vou meter-te a jogar.
لن نفعل ذلك سنقوم بإرجاعك إلى الميدان

Não sei o que é, mas Não vamos fazer isso.
أجهل بماذا أصِفُك، لكننا لن نفعل ذلك.

- Não vamos fazer isso.
- علينا البدأ بالتحويل إلى مستشفيات أخرى - لن نفعل ذلك

Certo, Não vamos fazer isso agora. Tudo bem. Só se vive uma vez.
حسناً لن نفعل هذا الآن لابأس، ستعيش مرة واحده

- Não vamos fazer isso. - Quem manda sou eu, Capitão.
لا , لن نفعل هذا - انني القائد هنا يا كابتن -

Não vamos fazer isso.
نعم , إنها ستكون - لا , بالتأكيد , نحن لن نفعل هذا -

Não vamos fazer isso de novo.
دعنا لا نفعل ذلك مجدداً.

-Luke, por favor... Não vamos fazer isso.
- لوك، لو سمحت، دعنا لا نفعل ذلك -

Não, Não vamos fazer isso.
لا، لن نقوم بهذا

Não vamos fazer isso.
دعونا لا نفعل ذلك

- Não vamos fazer isso.
دعنا لا نفعل هذا.

Mas Não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Não seremos apanhados pois Não vamos fazer isso.
لن يتمّ القبض علينا لأنّنا لن نقوم بفعل ذلك