"não vamos fingir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعنا لا نتظاهر
• دعينا لا نتظاهر

Mas Não vamos fingir que não é por interesse próprio.
لكن دعنا لا نتظاهر أن الأمر لخدمة مصالح شخصيّة.

Então, Não vamos fingir que estamos a unir o partido, vamos unir o partido em torno desta legislação.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Não vamos fingir que isto é uma relação típica de pai e filha.
دعنا لا نتظاهر أن هذه علاقة طبيعية بين أب وابنته.

Não vamos fingir, minha irmã, o nosso acordo... é estritamente pelo poder.
دعينا لا نتظاهر يا أختى أن صفقتنا ليست لأى شئ اٍلا للقوة

- Não vamos fingir que isto é sobre ela.
دعينا لا نتظاهر أن الموضوع لا يتعلق بها ؟

Não vamos fingir que fizeste isso por mim, Olivia.
دعينا لا نتظاهر أنك قمت بذلك من أجلي يا أوليفيا

Oh, por favor. Não vamos fingir.
أرجوك، دعنا لا نتظاهر

Não vamos fingir mais do que o necessário.
دعنا لا نتظاهر بالكثير

Vá lá, Harry. Não vamos fingir que o John é o seu primeiro ajudante.
بربّك يا (هاري)، دعنا لا نتظاهر بأنّ (جون) هُو أوّل مُساعد لك.

Não vamos fingir que te preocupas com o Ward.
دعنا لا نتظاهر بأن "وارد" يهمك

"Não vamos fingir que está aqui, bebé.
دعينا لا نتظاهر أنه هنا عزيزتي

Não vamos fingir ser o que não somos.
دعينا لا نتظاهر بشيء ليس فينا ...لو علمت التضحيات التي قدمتها لك

Não vamos fingir que sou boa pessoa.
دعينا لا نتظاهر انني الشخص الطيب هنا

Só... Não vamos fingir que estamos num feliz reencontro de família.
فقط... .. دعينا لا نتظاهر بأننا...

Não vamos fingir. Tu sabias.
دعينا لا نتظاهر كنت تعرفين

Vamos lá, Lindsay, Não vamos fingir que somos a família perfeita.
(لينزي) دعينا لا نتظاهر أننا العائلة المثالية