"não vamos levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نأخذ
• لن نجلب
• لن نحضر

não vamos levar mais do que o necessário porque a nitroglicerina é extremamente traiçoeira.
حسناً، لن نأخذ أكثر مما نحتاج من هذه الأشياء، لأن النيتروجلسرين سريع الاشتعال.

Sim, percebi que tenho talvez um terço dela, mas não vamos levar aquilo.
نعم، أعتقد أنني حصلت على ثلثها و لكننا لن نأخذ تلك الشاحنة

- não vamos levar nada. - Não vamos pegar túneis.
لا نحنُ لن نأخذ أحد الى اي مكان لا , لا , لا

A Debra sô diz: "não vamos levar merenda. Já levámos merenda."
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل

Eu também não. Só que não vamos levar esta comida para a colónia.
نفس الشيء ، نحن لن نحضر هذا الطعام إلى المُستوطنين فحسب

Ouve lá, não vamos levar nenhuma mulher.
ما هي مشكلتك؟ لن نأخذ معنا أية امرأة

não vamos levar outra doença através desse portal.
لن نأخذ مرض آخر عبر تلك البوابة

não vamos levar o teu carro, pois não?
لن نأخذ سيارتك منك، أليس كذلك؟

Por favor diz-me que não vamos levar isso.
من فضلك أخبريني أننا لن نأخذ ذلك؟

Espera, não vamos levar isto connosco, pois não?
لحظة ! لن نأخذ هذه الأشياء معنا أليس كذلك ؟

não vamos levar o dinheiro.
ماذا ؟ لا . لن نأخذ هذه النقود

Não, não! não vamos levar isso para casa connosco.
كلا, لا لن نأخذ هذه معنا للمنزل

não vamos levar prisioneiros!
لن نأخذ أي سجناء الليلة مايسون

Não, não vamos levar nada a ninguém, ok?
لا ، نحن لن نأخذ اي شئ إلى مكان، مفهوم؟

não vamos levar um cão para casa.
لن نأخذ الكلب معنا الى البيت

Presumo que não vamos levar o nosso naquadah.
سأفهم أننا لن نأخذ الـ"ناكواداه"

não vamos levar prisioneiros.
لن نأخذ سجناء معنا

não vamos levar esse cavalo para um motel.
. تحرك. لن نجلب هذا الحصان اللعين للفندق.

não vamos levar nada.
لن نجلب أي شيء

não vamos levar dinheiro nenhum.
لا, لن نحضر المال الى اى مكان.

não vamos levar um SAOR para uma corrida perto de Las Vegas.
(لن نحضر "إس إل" للسباق خارج (فيجاس