"não vejo a hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع الانتظار
• لا أطيق الإنتظار
• لا أستطيع الانتظار
• لا أطيق صبراً
• لا أطيق إنتظار
• لا أطيق الانتظار
• لا يمكنني الأنتظار

Não vejo a hora para chegar a Veneza!
لا استطيع الانتظار للوصول الى البندقية.

Oh, meu Deus! É óptimo. Não vejo a hora de apanhar este tipo.
لا استطيع الانتظار حتى اوقع بذلك الشخص

Não vejo a hora de ser adulto para ver África.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا

Aquele Richard, Não vejo a hora de o apanharmos.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Não vejo a hora de mudar-me deste bairro.
لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى 24 00: 03: 14,527

Não vejo a hora de ouvir por mim mesma.
لا أطيق صبراً حتى أرى ذلك بنفسي

Não vejo a hora de regressar à doce Cidade do Cabo.
لا أطيق إنتظار أخذ طفلتناإلى"كيب تاون"

Não vejo a hora de tirar esse sorriso idiota da sua cara.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

Não vejo a hora de experimentar a tua comida.
لا يمكنني الأنتظار لأتذوق طعامك.

Não vejo a hora de voltar, amo-te...
أحبك وأفتقدك. لا استطيع الانتظار للعودة ...

Não vejo a hora
لا استطيع الانتظار

Não vejo a hora de sair de lá.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Juro, Não vejo a hora de crescer e mudar-me daqui.
أقسم، أنني لا أطيق الإنتظار حتى أكبر و أنتقل من هذه المدينة القديمة الرثّة.

Não vejo a hora deste lugar voltar ao normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Não vejo a hora de ver meus netinhos.
لا أستطيع الانتظار لمقابلة أحفادي الكلاب

Não vejo a hora de irmos para o lago.
لا أستطيع الانتظار حتى نخرج إلى البحيرة.

Não vejo a hora de demiti-lo.
لا أطيق صبراً حتى أطرد هذا الرجل (رفيق)!

Não vejo a hora de te encontrar, Adam.
"لا أطيق صبراً لرؤيتك يا "أدم

Não vejo a hora.
لا أطيق إنتظار عودتك

Não vejo a hora de estar contigo em casa.
لا أطيق الانتظار لآخذكِ للمنزل