"não vejo as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى الأمر

Não vejo as coisas dessa maneira.
أصغي ، أنا لا أرى الأمر من تلكَ الزاوية.

Mas Não vejo as coisas assim, e nunca verei.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

- Não vejo as coisas assim.
لا أرى الأمر ناجحًا بهذه الطريقة.

Eu Não vejo as coisas dessa forma.
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة

Não vejo as coisas dessa forma.
أنا لا أرى الأمر على هذا النحو.

Não vejo as coisas dessa maneira.
لا أرى الأمر بهذه الطريقة

Não vejo as coisas dessa forma. Quando é que isto vai parar?
أنا لا أرى الأمر هكذا - متى سيتوقف هذا؟

Não vejo as coisas dessa forma.
لا أرى الأمر على هذا النحو