| Volto esta noite para Limburg. Por que não vens comigo? | Open Subtitles | سأعود إلى ليمبرج الليلة، لماذا لا تأتي معي ؟ |
| Se é esse o caso, então não sei porque não vens comigo. | Open Subtitles | اذا كان الأمر هكذا,فأنا لا اعرف لما انك لا تأتي معي |
| Porque é que não vens comigo, e vês por ti mesmo? | Open Subtitles | حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟ |
| E preciso de ir ás montanhas. Porque não vens comigo? | Open Subtitles | أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟ |
| Lisa, por que não vens comigo? | Open Subtitles | هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي |
| Não, deixamos as piadas, Porque não vens comigo para o Iraque? | Open Subtitles | لا امزح ، لم لا تأتى معى الى العراق ؟ |
| Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett? | Open Subtitles | أنت تعني بأنك لن تأتي معي أنا و إيميت؟ |
| Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas? | Open Subtitles | لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟ لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار |
| Então porque não vens comigo e acabar a pintura depois? | Open Subtitles | إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟ |
| Porque não vens comigo, para poderes fazer uma pesquisa em primeira mão? | Open Subtitles | لما لا تأتي معي حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟ |
| Porque não vens comigo aos anos do meu sobrinho? | Open Subtitles | لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟ |
| Gostava de continuar o nosso trabalho, porque não vens comigo para Praga, Jakob? | Open Subtitles | انا احب ان نكمل عملنا مع بعض لذا لماذا لا تأتي معي الى براغ , يعقوب ؟ |
| Eu tenho uma ideia. Porque não vens comigo hoje à noite? | Open Subtitles | لدي فكرة لماذا لا تأتي معي الليلة |
| Olá, meu pequeno. Porquê não vens comigo? | Open Subtitles | مرحباً ايها الصغير لما لا تأتي معي |
| Por que não vens comigo e com a minha mãe? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين معي و مع أمي فحسب؟ |
| Por que não vens comigo? Sair desta casa. | Open Subtitles | لم لا تأتين معي و تخرجين من المنزل؟ |
| Por que não vens comigo e me dás cobertura? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين معي وتكونين دعمي؟ |
| Porque não vens comigo? | Open Subtitles | لماذا لا تأتى معى ؟ |
| Se não vens comigo, acho que me vais denunciar. | Open Subtitles | إذا لن تأتي معي أظن أنك ستشين بي |
| Porque não vens comigo e podemos falar sobre isso? | Open Subtitles | لماذا لاتأتي معي ويمكننا ان نتحدثَ عن هذا ، حسناً ؟ |
| Porque não vens comigo? | Open Subtitles | لما لا تأتين معى ؟ |
| Tu não precisas porque não vens comigo. | Open Subtitles | لا تحتاج واحداً لأنّك لن ترافقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 