"não ver o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لا أرى
• لا أشاهد

Cerro os meus olhos e vivo nas trevas, escolhendo não ver o mundo doente e a enlouquecer.
"لقد أغلقت عيني وعشت في الظلام" "إخترت أن لا أرى العالم من حولي" "كم هو مريض" "ويتجه للجنون"

É estranho não ver o seu nome lá em cima.
غريب أن لا أرى إسمك فوق هذا المكتب

Tem sido estranho não ver o Patrick.
لذا من الغريب أن لا أرى "باتريك" منذ رحيله.

Fui tolo em não ver o que a história provou... durante vezes e vezes seguidas.
لقد كنت أحمق وأنا لا أشاهد قد أثبت التاريخ مرارا وتكرارا

Abdicava daqueles $90 para não ver o nome dele na caixa de entrada.
سأكون سعيداً أن أتخلى عن هذه الدولارات التسعين حتى لا أشاهد اسمه من جديد في صندوق بريدي.

Tudo o que importa é a milionésima visualização, então porque não ver o que está a ser popular?
( الذي يشكل المعضلة هو الزائر المليون ) ( لِذلك لِما لا أشاهد ما قام برفعه ؟ )